English Language Learners

Еspañol

Si esta página no se visualiza con claridad, haga  clic aquí.

El Departamento de Educación está dedicado a atender las necesidades de los estudiantes que aprenden inglés (ELL, por sus siglas en inglés) – que hablan un idioma distinto al inglés y que obtienen un puntaje por debajo del promedio en las evaluaciones de inglés, cuando ingresan a nuestro sistema escolar. La Oficina de Estudiantes que Aprenden Inglés proporciona a los estudiantes ELL actuales y anteriores, a los inmigrantes y sus familias, una igualdad de oportunidades y el derecho a una excelente educación. Al proveer una rigurosa capacitación profesional a los maestros, personal y líderes, promover la participación de padres, mejorar los recursos materiales y crear soluciones específicas para los diferentes alumnados de ELL, estamos creando un entorno de aprendizaje exigente que se enfoca en el logro académico, el desarrollo del idioma y el apoyo transcultural.

En la ciudad de Nueva York, contamos con programas bilingües (educación bilingüe de transición e idioma dual) que fortalecen el desarrollo del idioma natal del estudiante y las áreas de contenido, mientras ellos mejoran sus habilidades sociales y académicas. También ofrecemos programas de inglés como segundo idioma (ESL, por sus siglas en inglés) que utilizan estrategias para el aprendizaje del idioma inglés con apoyo en el idioma natal, con el fin de que los estudiantes amplíen sus conocimientos del idioma inglés y las áreas de contenido en este idioma. Para más información sobre los programas ELL, haga clic aquí. Los enlaces para otros documentos importantes se enumeran abajo.

Esta guía contiene información útil acerca de lo que los estudiantes de las escuelas públicas están aprendiendo y de cómo usted puede encontrar respuestas, ayuda y apoyo.
Guía para las Familias de la Ciudad de Nueva York

Este folleto proporciona información sobre quiénes son catalogados como estudiantes ELL y quiénes califican para el programa, los tres tipos de programas ELL y las maneras en que usted puede participar en la educación de su hijo.
Folleto para padres de estudiantes ELL

Esta encuesta se realiza cuando su hijo se inscribe a la escuela, permite al personal escolar saber qué idioma usa en el hogar y ayuda a determinar si reúne los requisitos para recibir servicios ELL.
Encuesta para identificar el idioma hablado en el hogar

Cada año que su hijo califica para recibir servicios ELL, su escuela debe entregarle la siguiente encuesta y formulario para que usted pueda seleccionar el programa adecuado para su hijo.
Encuesta para padres y formulario de selección de programas

Una vez que su hijo haya pasado por el método de selección para determinar si debe recibir apoyo en el idioma, como estudiante que aprende inglés, usted deberá recibir una de las siguientes cartas informándole del estatus de su hijo:

Carta de asignación

Carta de derechos

Carta de continuación de derechos

Carta de derogación

Carta de transición