CHAMPS

Espanol

         
Students
Parents
Staff

Espanol

Gracias por su interes en CHAMPS!

CHAMPS es una iniciativa del Departmento de Educacion de la Ciudad de Nueva York que permite a alumnos en 6to, 7to y 8vo grado acceder a programa gratis de deportes y actividad fisica fuera de las horas de clase.

El nombre CHAMPS, que en ingles puede significar “campeones”, realmente son las siglas de las cinco caracteristicas que describen a los estudiantes que participan en este programa: Cooperative(Cooperadores), Healthy (Saludables), Active (Activos), Motivated (Motivados), Positive (Positivos) Students.

CHAMPS es supervisado por la Oficina de Programas Escolares para el Bienestar Estudiantil del Departmento de Educacion (OSWP, por sus siglas en ingles). Cada ano, la OSWP invita a las escuelas publicas con grados intermedios a aplicar para obtener programas deportivos de CHAMPS en las temporadas de otono, invierno y primavera. Las escuelas tienen la posibilidad de seleccionar los programas que quieren de una extensa gama de opciones que van desde deportes tradicionales como basquetbal, futbol y badminton, hasta actividades fisicas no tradicionales como yoga, tai-chi y double-dutch.

El objetivo de CHAMPS es ayudar a los estudiantes, sin importar su agilidad atletica, a encontrar actividades fisicas que les gusten y motivarlos a que desarrollen habitos saludables que puedan practicar de por vida. Practicar una actividad fisica tiene muchos beneficios, entre ellos estan prevenir la obesidad y ayudar a perder peso. Esto es importante porque la obesidad infantil es un problema serio en los Estados Unidos y en la ciudad de Nueva York. La obesidad aumenta el riesgo de desarrollar problemas de salud como diabetes, asma, hypertension y alto colesterol, asi como enfermedades del corazon y cancer cuando se llega a la adultes. Ademas, estudios recientes demuestran un relacion entre la condicion fisica de los estudiantes y su habilidad de desempenarse mejor en la escuela. El Centro para el Control y Prevencion de Enfermedades recomienda que los ninos reciban al menos 60 minutos de actividad fisica moderada o vigorosa cada dia. Participar en CHAMPS ayuda a los estudiantes a permanecer activos y a encontrar maneras divertidas de mantenerse en forma.

Si tiene alguna pregunta acerca de CHAMPS y prefiere recibir ayuda en espanol, por favor contacte al coordinador de padres de su escuela o al director. Traduccion de documentos escolares asi como servicios de interpretacion por telefono estan disponibles a solicitud del interesado. Para preguntas en ingles acerca de CHAMPS, por favor envie un email a: champs@schools.nyc.gov