Choices & Enrollment

Arabic

الخيارات والقيد
(Translations - Arabic) مصادر مترجمة

تقوم ادارة التعليم بترجمة العديد من المطبوعات إلى تسع لغات عدا الانكليزية: العربية، والبنغالية، والصينية، والفرنسية، وكريول هايتي، والكورية، والروسية، والإسبانية، والأوردية. وسوف تجدون في هذه الصفحة معلومات هامة حول التقديم للإلحاق ببرنامج صف ما قبل الروضة والروضة وبرامج الموهوبين والمتفوقين والمدارس المتوسطة والمدارس الثانوية. وسوف تتم ترجمة المطبوعات الوارادة أدناه من دون رابط قريباً. المرجو الاتصال برقم الهاتف 7189352009 لمزيد من الارشادات.
      

برنامج الموهوبين والمتفوقين
(Gifted & Talented)

المدرسة الابتدائية
(Elementary School)

صف ما قبل الروضة
(Pre-Kindergarten)

برنامج اختيار مدرسة عامة
(Public School Choice)

المدرسة الثانوية
(High School)

المدرسة المتوسطة
(Middle School)

^

(Pre-Kindergarten) صف ما قبل الروضة

(2015 Round 2 Program List) لائحة برامج الجولة 2 لسنة

    ^

    (Elementary School) المدرسة الابتدائية

    (2015 Manhattan Kindergarten Directory) دليل رياض الأطفال لعام 2015 منهاتن 
    (2015 Bronx Kindergarten Directory)دليل رياض الأطفال لعام 2015 البرونكس
    (2015 Brooklyn Kindergarten Directory) دليل رياض الأطفال لعام 2015 بروكلين
    (2015 Queens Kindergarten Directory) دليل رياض الأطفال لعام 2015 كوينز
    (2015 Staten Island Kindergarten Directory) دليل رياض الأطفال لعام 2015 لحي ستاتن آيلاند
    2015 Choice District Directory - District 23

    (Kindergarten Offer Letter – June 2015) خطاب عرض الإلحاق بصف الروضة – يونيو/ حزيران  
    (2015 Kindergarten Offer Letter from Schools) خطاب عرض الإلحاق ببرنامج صف الروضة للعام 2015 من المدارس
    (2015 Kindergarten No Offer from Schools) خطاب المدارس لعدم الإلحاق ببرنامج صف الروضة للعام 2015 من المدارس
    (2015 Kindergarten Waitlist Letter from Schools) خطاب المدارس للادراج بقائمة الانتظار لبرنامج صف الروضة للعام 2015 من المدارس

    (Limited Mobility Letter for Students Currently in the Transition to Kindergarten (Turning 5) Process) خطاب محدودية الحركة للتلاميذ الذين يمرون حالياً بعملية الانتقال إلى صف الروضة (سيبلغون 5 سنوات)
    (Limited Mobility Letter for Students Not Currently in the Transition to Kindergarten (Turning 5) Process) خطاب محدودية الحركة للتلاميذ الذين لا يمرون حالياً بعملية الانتقال إلى صف الروضة (سيبلغون 5 سنوات)

    ^

    (Gifted & Talented)برنامج الموهوبين والمتفوقين

    (2015 Gifted & Talented Offer & Waitlist Letters) رسائل تقديم عرض ولائحة الانتظار لبرنامج الموهوبين والمتفوقين لسنة  •
     
    (G&T) لمقدّمي طلبات الالتحاق ببرنامج الموهوبين والمتفوقين لسنة 2015 ، استخدموا هذه الموارد المترجمة مع البلاغ الذي (G&T)  إذا كنتم قد توصلتم ببلاغ أهلية الالتحاق ببرنامج الموهوبين والمتفوقين توصلتم به مسبقاً. (For 2015 G&T Applicants: If you received a notification for G&T eligibility for 2015, use these translated resources with the notification you already received.)

    (2015 G&T Score Report) تقرير الدرجات لاختبار الموهوبين والمتفوقين لعام 2015

    (2015 G&T Eligibility Letters) رسائل الإشعار بالأهلية لبرامج الموهوبين والمتفوقين (G&T) لسنة 2015

    (2015 G&T Application Instructions)ارشادات طلب الإلحاق ببرنامج الموهوبين والمتفوقين لعام 2015

    (2015 G&T Application) طلب الإلحاق ببرنامج الموهوبين والمتفوقين لعام 2015


    (Gifted & Talented Handbooks for students entering grades K-3 in September 2015) دليل برامج الموهوبين والمتفوقين (للتلاميذ المقبلين على الصفوف من صف الروضة حتى الصف 3 في شهر سبتمبر
    ايلول 2015

    (For Students Born in 2010)للتلاميذ مواليد عام 2010

    (For Students Born in 2009) للتلاميذ مواليد عام 2009

    (For Students Born in 2008) للتلاميذ مواليد عام 2008

    (For Students Born in 2007) للتلاميذ مواليد عام 2007

    ^

    (Middle School) المدرسة المتوسطة

    (2015 Middle School Appeal Notification Letter for Public School Students - Denied)
    خطاب الإشعار بقرار استئناف المدرسة المتوسطة لتلاميذ المدارس العامة لسنة 2015 - مرفوض
    (2015 Middle School Appeal Notification Letter for Public School Students - Granted)
    طاب الإشعار بقرار استئناف المدرسة المتوسطة لتلاميذ المدارس العامة لسنة 2015 - مقبول
    (2015 Middle School Appeal Notification Letter for Private School Students - Denied)
    خطاب الإشعار بقرار استئناف المدرسة المتوسطة لتلاميذ المدارس الخاصة لسنة 2015 - مرفوض
    (2015 Middle School Appeal Notification Letter for Private School Students - Granted)
    خطاب الإشعار بقرار استئناف المدرسة المتوسطة لتلاميذ المدارس الخاصة لسنة 2015 - مقبول


    (2015 Middle School Notification Letter for Public School Students – Main Round Match) خطاب الإشعار للمدرسة المتوسطة لتلاميذ المدارس العامة للعام 2015 - الجولة الأساسية للإلحاق  

    (2015 Middle School Notification Letter for Private School Students – Main Round Match) خطاب الإشعار للمدرسة المتوسطة لتلاميذ المدارس الخاصة للعام 2015 - الجولة الأساسية للإلحاق

    (2015 Middle School Notification Letter for Public School Students – Main Round and New Schools Match) خطاب الإشعار للمدرسة المتوسطة لتلاميذ المدارس العامة للعام 2015 - الجولة الأساسية للإلحاق والمدارس الجديدة

    (2015 Middle School Notification Letter for Private School Students – Main Round and New Schools Match) خطاب الإشعار للمدرسة المتوسطة لتلاميذ المدارس الخاصة للعام 2015 - الجولة الأساسية للإلحاق والمدارس الجديدة

    (Composite Score Cover Letter and Score Report) خطاب التقديم لبرامج الدرجات المجمعة وتقرير الدرجات

    (Mark Twain/District 21 Score Report) تقرير الدرجات لبرنامج (Mark Twain)/ والمنطقة التعليمية 21

    (Middle School Fair Flyer) نشرة معرض المدرسة المتوسطة


    (Middle School Fair Guide) دليل معرض المدرسة المتوسطة

    ^

    (High School) المدرسة الثانوية

    (2016 New York City High School Directory) دليل المدارس الثانوية بمدينة نيويورك لعام 2016

    (2015-2016 Specialized High Schools Student Handbook) دليل التلميذ للمدارس الثانوية المتخصصة 2016-2015

    (2015 Summer Family Workshops Presentation) سلسلةورشعملالآباءلسنةملفnالمعلومات 

    (2016 NYC Specialized High School Admissions Summer Workshop Packet)ملف ورشة العمل الصيفية للتعريف بعملية القبول بالمدارس الثانوية المتخصصة لعام

    (High School Enrollment Overview) نظرة عامة عن الإلحاق بالمدارس المتوسطة

    (Visual and Performing Arts High Schools: Preparing Your Audition / Arts Portfolio) المدارس الثانوية للفنون الأدائية والمرئية: التحضير لتجربة الأداء وإعداد ملف أعمال الفنون الخاصين بك

    ^

    (Public School Choice program) برنامج اختيار مدرسة عامة للعام الدراسي


    (Information Session Postcard) بطاقة إشعار الجلسة الإعلامية

    (Program Information Pamphlet) كتيب معلومات البرنامج

    (FAQ Document) أسئلة وأجوبة