Choices & Enrollment

Translations—Arabic

الخيارات والقيد
(Translations - Arabic) مصادر مترجمة

تقوم ادارة التعليم بترجمة العديد من المطبوعات إلى تسع لغات عدا الانكليزية: العربية، والبنغالية، والصينية، والفرنسية، وكريول هايتي، والكورية، والروسية، والإسبانية، والأوردية. وسوف تجدون في هذه الصفحة معلومات هامة حول التقديم للإلحاق ببرنامج صف ما قبل الروضة والروضة وبرامج الموهوبين والمتفوقين والمدارس المتوسطة والمدارس الثانوية. وسوف تتم ترجمة المطبوعات الوارادة أدناه من دون رابط قريباً. المرجو الاتصال برقم الهاتف 7189352009 لمزيد من الارشادات.
      

برنامج الموهوبين والمتفوقين
(Gifted & Talented)

المدرسة الابتدائية
(Elementary School)

صف ما قبل الروضة
(Pre-Kindergarten)

برنامج اختيار مدرسة عامة
(Public School Choice)

المدرسة الثانوية
(High School)

المدرسة المتوسطة
(Middle School)

^

(Pre-Kindergarten) صف ما قبل الروضة

^

(Elementary School) المدرسة الابتدائية


(2016 NYC Kindergarten Directory Bronx) دليل مدارس الروضة بنيويورك سيتي 2016 برونكس  •
(2016 NYC Kindergarten Directory Brooklyn) دليل مدارس الروضة بنيويورك سيتي 2016 بروكلين  •
(2016 NYC Kindergarten Directory Manhattan) دليل مدارس الروضة بنيويورك سيتي 2016 منهاتن  •
(2016 NYC Kindergarten Directory Queens) دليل مدارس الروضة بنيويورك سيتي 2016 كوينز  •
(2016 NYC Kindergarten Directory Staten Island)دليل مدارس الروضة بنيويورك سيتي 2016 ستاتين أيلاند 
(2016 NYC Kindergarten Directory District 1) دليل مدارس الروضة بنيويورك سيتي 2016 المنطقة 1  •
(2016 NYC Kindergarten Directory District 7) دليل مدارس الروضة بنيويورك سيتي 2016 المنطقة 7  •
(2016 NYC Kindergarten Directory District 23) دليل مدارس الروضة بنيويورك سيتي 2016 المنطقة 23  •

(2016 Kindergarten Zoned Waitlist Tips for Families)  إرشادات قائمة الانتظار للمدارس التابعة للتوزيع الجغرافي للعائلات  •
(2016 Kindergarten Admissions Flyer) منشور عملية القبول بصف الروضة للعام 2016  •
(2016 Kindergarten Application Receipt) وصل استلام طلب الإلحاق بصف الروضة لعام 2016  •
(2016 Late Kindergarten Application Receipt) وصل استلام طلب الإلحاق المتأخر بصف الروضة لعام 2016  •

^

(Gifted & Talented)برنامج الموهوبين والمتفوقين


(2016 G&T Handbook for Students Born in 2011) كتيب برنامج الموهوبين والمتفوقين لعام 2016 للتلاميذ مواليد 2011  •
(Updated List of Correct Responses for Students Born in 2011—download if you received a print translation) قائمة الإجابات الصحيحة المحدثة للتلاميذ مواليد عام 2011 – قُم بتنزيل الملف إذا كنت قد تسلمت نسخة مترجمة مطبوعة  •

(2016 G&T Handbook for Students Born in 2010) كتيب برنامج الموهوبين والمتفوقين لعام 2016 للتلاميذ مواليد 2010  •
(Updated List of Correct Responses for Students Born in 2010—download if you received a print translation) قائمة الإجابات الصحيحة المحدثة للتلاميذ مواليد عام 2010 – قُم بتنزيل الملف إذا كنت قد تسلمت نسخة مترجمة مطبوعة  •

(2016 G&T Handbook for Students Born in 2009) كتيب برنامج الموهوبين والمتفوقين لعام 2016 للتلاميذ مواليد 2009  •
(Updated List of Correct Responses for Students Born in 2009—download if you received a print translation) قائمة الإجابات الصحيحة المحدثة للتلاميذ مواليد عام 2009 – قُم بتنزيل الملف إذا كنت قد تسلمت نسخة مترجمة مطبوعة  •

(2016 G&T Handbook for Students Born in 2008) كتيب برنامج الموهوبين والمتفوقين لعام 2016 للتلاميذ مواليد 2008  •
(Updated List of Correct Responses for Students Born in 2008—download if you received a print translation) قائمة الإجابات الصحيحة المحدثة للتلاميذ مواليد عام 2008 – قُم بتنزيل الملف إذا كنت قد تسلمت نسخة مترجمة مطبوعة  •

(2016 G&T Score Report FAQs) الأسئلة المتكررة حول تقرير درجات امتحان الموهوبين والمتفوقين  •

(2015 Gifted & Talented Information Session Flyer) منشور الجلسة الإخبارية لبرنامج الموهوبين والمتفوقين لعام 2015  •

 (2016 Weekend G&T Test Notification Email)  شعار امتحان الموهوبين والمتفوقين خلال عطلة نهاية الأسبوع  •

(2016 Weekday G&T Test Notification Email) إشعار امتحان الموهوبين والمتفوقين خلال أيام الأسبوع 

^

(Middle School) المدرسة المتوسطة


 (2016 Middle School Application - Public School Students)طلب التحاق تلاميذ المدارس العامة بالمدارس المتوسطة في السنة الدراسية 2016
(2016 Middle School Application - Private School Students) طلب التحاق تلاميذ المدارس الخاصة بالمدارس المتوسطة في السنة الدراسية 2016  
(2016 Request for Testing (RFT) Formاستمارة طلب الامتحان لعام
(2016 New York City Middle School Directory District 20) دليل المدارس المتوسطة بنيويورك سيتي 2016 المنطقة 20
(2016 New York City Middle School Directory District 30) دليل المدارس المتوسطة بنيويورك سيتي 2016 المنطقة  30

(2016 Middle School Fair Guide) دليل معرض المدارس المتوسطة لعام 2016
(2016 Middle School Fair Flyer) منشور معرض المدارس المتوسطة لعام 2016c 
(2016 MS District 21/Mark Twain Talent Test Ticket)  بطاقة اختبار المواهب للمدارس المتوسطة بالمنطقة التعليمية 21/ المدرسة المتوسطة (Mark Twain)

^

(High School) المدرسة الثانوية

(2016 New York City High School Directory) دليل المدارس الثانوية بمدينة نيويورك لعام 2016

(2016 High Schools At A Glance) [PDF] لمحة موجزة عن المدارس الثانوية في العام 2016

(2016 High Schools At A Glance) [Excel] لمحة موجزة عن المدارس الثانوية في العام 2016

(2015-2016 Specialized High Schools Student Handbook) دليل التلميذ للمدارس الثانوية المتخصصة 2016-2015

(2015 High School Fairs Flyer) منشور معارض المدارس الثانوية لعام 2015
(2015 Summer Family Workshops Presentation) سلسلةورشعملالآباءلسنةملفnالمعلومات 
(2015 NYC Specialized High School Admissions Summer Workshop Packet)ملف ورشة العمل الصيفية للتعريف بعملية القبول بالمدارس الثانوية المتخصصة لعام

(High School Enrollment Overview) نظرة عامة عن الإلحاق بالمدارس المتوسطة

(Visual and Performing Arts High Schools: Preparing Your Audition / Arts Portfolio) المدارس الثانوية للفنون الأدائية والمرئية: التحضير لتجربة الأداء وإعداد ملف أعمال الفنون الخاصين بك

(Guide for Families of Students with Disabilities)دليل القبول بالمدارس الثانوية لأسر التلاميذ ذوي الاحتياجات الخاصة

^

(Public School Choice program) برنامج اختيار مدرسة عامة للعام الدراسي


(Information Session Postcard) بطاقة إشعار الجلسة الإعلامية
(Program Information Pamphlet) كتيب معلومات البرنامج
(FAQ Document) أسئلة وأجوبة
(Application Instructions - Elementary and Middle School) إرشادات طلب التقديم - المدارس الإبتدائية والمتوسطة
(Application Instructions - High School) إرشادات طلب التقديم - المدرسة الثانوية
(Elementary and Middle School Transfer Offer Letter) خطاب عرض الالحاق للمدارس الابتدائية والمتوسطة
(High School Transfer Offer Letter) كخطاب عرض الالحاق للمدارس الثانوية
(Unable to Accommodate Letter) خطاب عدم توفر عرض إلحاق
(Ineligible Letter) خطاب عدم الأهلية

^

(Persistently Dangerous Schools program) المدارس الخطرة


(Notification Letter) خطاب الإشعار
(Frequently Asked Questions) الأسئلة المتكررة
 (Elementary and Middle School Transfer Offer Letter) خطاب عرض التحويل ) PDS ESMS ( للعام 2015
(High School Transfer Offer Letter)  خطاب عرض التحويل ) PDS HS ( للعام 2015
(Unable to Accommodate Letter) خطاب عدم إمكانية التحويل ) PDS ( للعام 2015
(Ineligible Letter) خطاب عدم الأهلية ) PDS ( للعام 2015