Choices & Enrollment

Translations-French

Translations-French

Options et inscription - Documentation traduite en langues étrangères 

Le Département de l'éducation traduit de nombreuses publications dans les neuf langues étrangères suivantes : arabe, bengali, chinois, français, créole haïtien, coréen, russe, espagnol et ourdou. Vous trouverez sur cette page des renseignements pour savoir comment demander une place en pré-Kindergarten, Kindergarten, programmes pour élèves doués et talentueux (Gifted and Talented), collège et lycée. Les publications listées ci-après sans lien indiqué, seront traduites prochainement. Veuillez composer le (718) 935-2009 pour qu'on vous conseille davantage.

 

Nouveaux étudiants (New Students)

Pré-Kindergarten (Pre-Kindergarten)

École primaire (Elementary School)


Classes pour élèves Doués et Talentueux (Gifted & Talented)

  • Dépliant sur l'admission en classe pour élèves Doués et Talentueux (2014-2015 Gifted & Talented Admissions Flyer)
  • Instructions pour postuler au pré-Kindergarten en ligne (Step by Step Instructions for Completing Online Application)
  • Informations sur le formulaire de demande d'inscription à l'examen d'entrée (RFT) (Information on Request for Testing (RFT))
  • Guides des programmes pour élèves Doués et Talentueux (pour les élèves entrant en Kindergarten, 1er, 2e ou 3e grade en septembre 2014) (Gifted & Talented Handbooks (for students entering grades K-3 in September 2014))
  • 2014 G&T Attrition Round Letter
  • Lettre annonçant aux parents quelle offre initiale de place(s) en programme pour élèves Doués & Talentueux (Gifted & Talented) est faite à leur enfant en 2014 (2014 Gifted & Talented First Choice Letter)
  • Lettre annonçant aux parents la ou les autres places en programme pour élèves Doués & Talentueux (Gifted & Talented) offertes à leur enfant en 2014 (2014 Gifted & Talented Other Choice Letter)
  • Lettre annonçant aux parents qu’aucune place en programme pour élèves Doués & Talentueux (Gifted & Talented) n’est offerte à leur enfant en 2014 (2014 Gifted & Talented No Offer Letter)
  • Lettre de notification sur les tests d'entrée aux programmes pour élèves Doués & Talentueux (G&T)
  •  Guide de l'offre élargie de pré-Kindergarten (2014 Gifted & Talented Application Instructions)

     

    • Collège (Middle School)

      Annuaire des collèges (2013-2014 Middle School Directories)

      Lycée (High School)

    • Guide des lycées spécialisés (2014-2015 Specialized High Schools Student Handbook) 
    • Vue d'ensemble de l'admission en lycée (High School Enrollment Overview)
    • Lycées des arts visuels et du spectacle : Préparer son audition/monter son portfolio artistique (Visual and Performing Arts High Schools: Preparing Your Audition / Arts Portfolio)
    • Informations pour les familles handicapées (Families with Disabilities Handout) 

        Les procédures à suivre pour le transfert dans une école publique (Public School Choice)

      • Lettre Priorité Mise au point (Cover Letter Focus Priority)

      • Lettre d'élimination (Cover Letter PhaseOut)

      • Foire Aux Questions (FAQ Document)

      • Parent Brochure d'information(Parent Info Pamphlet)

      • Outils indiquant la performance de l'école (School Performance Tools)