Choices & Enrollment

Translations-French

Options et inscription - Documentation traduite en langues étrangères (Translations - French)

Le Département de l'éducation traduit de nombreuses publications dans les neuf langues étrangères suivantes : arabe, bengali, chinois, français, créole haïtien, coréen, russe, espagnol et ourdou. Vous trouverez sur cette page des renseignements pour savoir comment demander une place en pré-Kindergarten, Kindergarten, programmes pour élèves doués et talentueux (Gifted and Talented), collège et lycée. Les publications listées ci-après sans lien indiqué, seront traduites prochainement. Veuillez composer le (718) 935-2009 pour qu'on vous conseille davantage. 

Pré-Kindergarten
(Pre-Kindergarten)

École primaire
(Elementary School)

Classes pour élèves Doués et Talentueux
(Gifted & Talented)

Collège
(Middle School)

Lycée
(High School)

Les procédures à suivre pour le transfert
dans une école publique
(Public School Choice)

Pré-Kindergarten (Pre-Kindergarten) 

^

Utilisez cette Mise à jour de l'Annuaire en complément de l'Annuaire pour connaître toutes les options de pré-Kindergarten qui vous. (Use both the Directory and Directory Update to learn about all of your 2015 Pre-Kindergarten options.)


Annuaire des pré-Kindergarten de Manhattan
 (2015 Pre-Kindergarten Manhattan Directory)

Mise à jour de l'Annuaire des pré-Kindergarten de Manhattan (2015 Manhattan Pre-K Directory Update)


Annuaire des pré-Kindergarten du Bronx (2015 Pre-Kindergarten Bronx Directory)

Mise à jour de l'Annuaire des pré-Kindergarten du Bronx (2015 Bronx Pre-K Directory Update)


Annuaire des pré-Kindergarten de Brooklyn (2015 Pre-Kindergarten Brooklyn Directory)

Mise à jour de l'Annuaire des pré-Kindergarten de Brooklyn (2015 Brooklyn Pre-K Directory Update)


Annuaire des pré-Kindergarten du Queens (2015 Pre-Kindergarten Queens Directory)

Mise à jour de l'Annuaire des pré-Kindergarten du Queens (2015 Queens Pre-K Directory Update)


Annuaire des pré-Kindergarten de Staten Island (2015 Pre-Kindergarten Staten Island Directory)

Mise à jour de l'Annuaire des pré-Kindergarten de Staten Island (2015 Staten Island Pre-K Directory Update)


Dépliant 2015 des pré-K (2015 Pre-K Flyer)  

 

École primaire (Elementary School)

^

Classes pour élèves Doués et Talentueux (Gifted & Talented)

^

Collège (Middle School)

^

Lycée (High School)

^

Les procédures à suivre pour le transfert dans une école publique (Public School Choice program)

^