Choices & Enrollment

Translations—Korean

선택 및 등록
번역된 리소스 안내 (Translations - Korean)

뉴욕시 교육청은 영어 외 9개 언어로 다양한 출판물을 번역하여 제공합니다: 아랍어, 벵골어, 중국어, 프랑스어, 아이티 크레올어, 한국어, 러시아어, 스페인어, 우르두어. 유아원, 유치원, 영재 프로그램, 중학교 및 고등학교 지원에 관한 정보를 안내해 드립니다. 아직 링크가 제공되지 않는 출판물은 곧 번역본을 제공할 예정입니다. 자세한 정보는 (718) 935-2009로 문의하십시오.


유아원
(Pre-Kindergarten)

초등학교
(Elementary School)

영재 프로그램
(Gifted & Talented)

중학교
(Middle School)

고등학교
(High School)

공립학교 선택 프로그램
 (Public School Choice)

유아원 (Pre-Kindergarten) 

^

모든 어린이를 위한 유아원 에 지금 지원하세요. 2016 뉴욕시 유아원 안내서는 물론 Pre-K Finder 를 통해서도 유아원 프로그램을 알아보고 새로운 선택사항을 찾아 보신 후 지원하실 수 있습니다. (Apply Now to Pre-K For All. In addition to the 2016 New York City Pre-Kindergarten Directory, use Pre-K Finder to research pre-K programs and find new choices before completing your application.)

•  2016 뉴욕시 유아원 안내서 맨해튼 (2016 Pre-K Directory Manhattan)
•  2016 뉴욕시 유아원 안내서 브롱크스 (2016 Pre-K Directory Bronx)
•  2016 뉴욕시 유아원 안내서 브루클린 (2016 Pre-K Directory Brooklyn)
•  2016 뉴욕시 유아원 안내서 퀸스 (2016 Pre-K Directory Queens)
•  2016 뉴욕시 유아원 안내서 스태튼 아일랜드 (2016 Pre-K Directory Staten Island)

•  2016년 뉴욕시 유아원 프로그램 업데이트 및 제외 사항 (2016 NYC Pre-K Program Updates and Removals)
•  2016 유아원 입학 안내문 (2016 Pre-Kindergarten Admissions Flyer)
•  2016 유아원 프로그램 투어 및 오픈 하우스 (2016 Pre-K Program Tours and Open Houses - Excel)
•  2016 유아원 프로그램 투어 및 오픈 하우스 (2016 Pre-K Program Tours and Open Houses - PDF)

초등학교 (Elementary School)

^


•  2016년 뉴욕시 유치원 안내서 브롱크스 (2016 NYC Kindergarten Directory Bronx)
•  2016년 뉴욕시 유치원 안내서 브루클린 (2016 NYC Kindergarten Directory Brooklyn)
•  2016년 뉴욕시 유치원 안내서 맨해튼 (2016 NYC Kindergarten Directory Manhattan)
•  2016년 뉴욕시 유치원 안내서 퀸스 (2016 NYC Kindergarten Directory Queens)
•  2016년 뉴욕시 유치원 안내서 스태튼아일랜드 (2016 NYC Kindergarten Directory Staten Island)
•  2016년 뉴욕시 유치원 안내서 1학군 (2016 NYC Kindergarten Directory District 1)
•  2016년 뉴욕시 유치원 안내서 7학군 (2016 NYC Kindergarten Directory District 7)
•  2016년 뉴욕시 유치원 안내서 23학군 (2016 NYC Kindergarten Directory District 23)

•  가정을 위한 존 대기자명단 이용 정보 (2016 Kindergarten Zoned Waitlist Tips for Families)
•  2016 유치원 입학전형 안내문 (2016 Kindergarten Admissions Flyer)
•  2016 유치원 신청 접수증 (2016 Kindergarten Application Receipt)
•  2016 늦은 유치원 신청 접수증 (2016 Late Kindergarten Application Receipt)

영재 프로그램 (Gifted & Talented)

^


•  2011년생 학생용 2016 G&T 핸드북 (2016 G&T Handbook for Students Born in 2011)
•  2011년 출생 아동 대상 갱신된 모의시험 답안 목록-번역본을 받으신 분은 이것을 다운로드 하십시오 (Updated List of Correct Responses for Students Born in 2009—download if you received a print translation)

•  2010년생 학생용 2016 G&T 핸드북 (2016 G&T Handbook for Students Born in 2010)
•  2010년 출생 아동 대상 갱신된 모의시험 답안 목록-번역본을 받으신 분은 이것을 다운로드 하십시오 (Updated List of Correct Responses for Students Born in 2009—download if you received a print translation)

•  2009년생 학생용 2016 G&T 핸드북 (2016 G&T Handbook for Students Born in 2009)
•  2009년 출생 아동 대상 갱신된 모의시험 답안 목록-번역본을 받으신 분은 이것을 다운로드 하십시오 (Updated List of Correct Responses for Students Born in 2009—download if you received a print translation)

•  2008년생 학생용 2016 G&T 핸드북 (2016 G&T Handbook for Students Born in 2008)
•  2008년 출생 아동 대상 갱신된 모의시험 답안 목록-번역본을 받으신 분은 이것을 다운로드 하십시오 (Updated List of Correct Responses for Students Born in 2008—download if you received a print translation)

•  영재 (G&T) 점수 리포트 자주묻는 질문과 답변 (2016 G&T Score Report FAQs)

•  2015 영재 프로그램 설명회 안내문 (2015 Gifted & Talented Information Session Flyer)

•  주말 영재 평가 안내문 (2016 Weekend G&T Test Notification Email)
•  주중 영재 평가 안내문 (2016 Weekday G&T Test Notification Email)

중학교 (Middle School)

^

•  2016 공립 중학교 입학 신청서 (2016 Middle School Application - Public School Students) 
•  2016 사립 중학교 입학 신청서(2016 Middle School Application - Private School Students) 

•  2016 뉴욕시 중학교 안내서 25학군 (2016 New York City Middle School Directory District 25) 
•  2016 뉴욕시 중학교 안내서 26학군 (2016 New York City Middle School Directory District 26) 

•  2016 중학교 설명회 안내서 (2016 Middle School Fair Guide) 
•  2016년 중학교 설명회 안내문 (2016 Middle School Fair Flyer) 

•  2016 평가 의뢰 양식 (2016 Request for Testing form - RFT) 
•  MS 제 21학군/Mark Twain 영재시험 수험표 (2016 MS District 21/Mark Twain Talent Test Ticket)

 

고등학교 (High School)

^

•  2016 년 뉴욕시 고등학교 명부 (2016 New York City High School Directory) 

•  2016 한 눈에 보는 고등학교 (2016 High Schools At A Glance) [Excel]  
•  2016 한 눈에 보는 고등학교 (2016 High Schools At A Glance) [PDF] 

•  2015-2016 특수목적 고등학교 학생 핸드북 (2015-2016 Specialized High Schools Student Handbook)  
•  2015 고등학교 박람회 안내 (2015 High School Fairs Flyer) 
•  고등학교 등록 개요(High School Enrollment Overview) 
•  2015 가족 워크숍 시리즈 정보 패킷 (2015 Summer Family Workshops Presentation) 
•  NYC 특수목적 고등학교 입학전형 써머 워크숍 패킷 (2015 NYC Specialized High School Admissions Summer Workshop Packet) 
• 시각 및 공연예술 고등학교 오디션/미술 포트폴리오 준비 (Visual and Performing Arts High Schools: Preparing Your Audition / Arts Portfolio) 
•  애 학생 가정을 위한 고등학교 입학 안내 (A Guide for Families of Students with Disabilities)

공립학교 선택 프로그램 (Public School Choice program)

^

•  정보설명회 안내 엽서 (Information Session Postcard) 
•  학부모 정보 팜플렛 (Program Information Pamphlet) 
•  자주 묻는 질문 (FAQ Document) 

•  지원서 작성안내 - 초등학교 및 중학교(Application Instructions - Elementary and Middle School) 
•  지원서 작성안내 - 고등학교 (Application Instructions - High School) 

• 초등학교 및 중학교 배정 통지서 (Elementary and Middle School Transfer Offer Letter) 
•  고등학교 배정 통지서 (High School Transfer Offer Letter) 
•  조정 불가 통지서 (Unable to Accommodate Letter) 
•  자격 미달 통지서 (Ineligible Letter)

지속적으로 위험한 학교들 (Persistently Dangerous Schools program)

^

• 통지문 (Notification Letter) 
•  자주 문의되는 질문 (Frequently Asked Questions) 
•  2015 PDS ESMS 배정 통지문 (Elementary and Middle School Transfer Offer Letter) 
•  2015 PDS HS 배정 통지문 (High School Transfer Offer Letter) 
•  2015 PDS 조정할 수 없음 통지문 (Unable to Accommodate Letter) 
•  2015 PDS 자격 없음 통지문 (Ineligible Letter)