Choices & Enrollment

Translations - Spanish

Opciones e inscripción: Recursos traducidos (Translations - Spanish)

El Departamento de Educación traduce muchas publicaciones a nueve idiomas distintos al inglés: árabe, bengalí, chino, francés, haitiano criollo, coreano, ruso, español y urdu. En esta página usted encontrará información sobre la solicitud de ingreso a pre-kinder, programas para los alumnos con aptitudes y talentos avanzados, escuela intermedia y escuela secundaria. Las publicaciones que no tienen un enlace se traducirán pronto. Llame al (718) 935-2009 para que obtenga más orientación.

Prekínder
(Pre-Kindergarten)

Escuela Primaria
(Elementary School)

Estudiantes con aptitudes y talentos avanzados
(Gifted & Talented)

Escuela Intermedia
(Middle School)

Escuela Secundaria
(High School)

Proceso de transferencias mediante el Programa de Eleccion de Escuelas Publicas
(Public School Choice)

Prekínder (Pre-Kindergarten)

^

Utilice tanto el Directiorio como la actualización del Directo para tener más información sobre las opciones de prekinder 2015. (Use both the Directory and Directory Update to learn about all of your 2015 Pre-Kindergarten options.)

Escuela primaria (Elementary School)

^

Estudiantes con aptitudes y talentos avanzados (Gifted & Talented)

^

Para los solicitantes de ingreso al programa de estudiantes con aptitudes y talentos avanzados (G&T) en el 2015: si usted recibió un aviso de elegibilidad para el programa G&T del 2015, utilice estos recursos traducidos con el aviso que ya recibió. (For 2015 G&T Applicants: If you received a notification for G&T eligibility for 2015, use these translated resources with the notification you already received.)

Manuales de los programas dirigidos a estudiantes con aptitudes y talentos avanzados (para alumnos que ingresen a los grados de jardín de infantes a 3.º en septiembre de 2015) (Gifted & Talented Handbooks for students entering grades K-3 in September 2015)

Escuela intermedia (Middle School)

^

Directorios de escuelas intermedias (2014-2015 Middle School Directories)

Escuela secundaria (High School)

^

Proceso de transferencias mediante el Programa de Eleccion de Escuelas Publicas (Public School Choice program)

^