Choices & Enrollment

Translations—Urdu

انتخابات اور اندراج
(Translations - Urdu) ترجمہ شدہ وسائل

محکمٔہ تعلیم کئی مطبوعات کا ترجمہ انگریزی کے علاوہ نو زبانوں میں کرتا ہے: عربی، بنگالی، چینی، فرانسیسی، ہیشیئن کریوئل، کوریائی، روسی، ہسپانوی، اور اردو۔ اس صفحے پر آپ پری کنڈرگارٹن، کنڈرگارٹن، ہنر مند اور قابل پروگراموں، مڈل اسکول، اور ہائی اسکول میں درخواست دینے کے متعلق معلومات کو پائیں گے۔ ذیل میں لنک کے بغیر درج فہرست اشاعت کا ترجمہ جلد کیا جائے گا۔ اضافی رہنمائی کے لیے براہِ کرم 9352009-718 پر رابطہ کریں۔

ہنر مند اور قابل
(Gifted & Talented)

ایلمنٹری اسکول
(Elementary School)

پری کنڈر گارٹن
(Pre-Kindergarten)

پبلک اسکول کا انتخاب
(Public School Choice)

ہائی اسکول
(High School)

مڈل اسکول
(Middle School)

^

(Pre-Kindergarten)پری کنڈر گارٹن

 

^

(Elementary School) ایلمنٹری اسکول


(2016 NYC Kindergarten Directory Bronx)  نیویارک شہر کے کنڈرگارٹن اسکولوں کی ڈائریکٹری 2016 برونکس 
(2016 NYC Kindergarten Directory Brooklyn)  نیویارک شہر کے کنڈرگارٹن اسکولوں کی ڈائریکٹری 2016 بروکلین 
(2016 NYC Kindergarten Directory Manhattan)  نیویارک شہر کے کنڈرگارٹن اسکولوں کی ڈائریکٹری 2016 مین ہیٹن 
(2016 NYC Kindergarten Directory Queens)  نیویارک شہر کے کنڈرگارٹن اسکولوں کی ڈائریکٹری 2016 کوئینز 
(2016 NYC Kindergarten Directory Staten Island)  نیویارک شہر کے کنڈرگارٹن اسکولوں کی ڈائریکٹری 2016سٹیٹن آئی لینڈ 
(2016 NYC Kindergarten Directory District 1)  نیویارک شہر کے کنڈرگارٹن اسکولوں کی ڈائریکٹری 2016 ضلع 1  •
(2016 NYC Kindergarten Directory District 7) نیویارک شہر کے کنڈرگارٹن اسکولوں کی ڈائریکٹری 2016 ضلع 7  •
(2016 NYC Kindergarten Directory District 23)  نیویارک شہر کے کنڈرگارٹن اسکولوں کی ڈائریکٹری 2016 ضلع 23 

 (2016 Kindergarten Zoned Waitlist Tips for Families) خاندانوں کے لیے زون شدہ فہرستِ منتظرین رہنمائی نکات  •
(2016 Kindergarten Admissions Flyer) 2016 کنڈر گارٹن داخلہ مراسلہ 
(2016 Kindergarten Application Receipt) 2016 کنڈر گارٹن درخواست موصولی کی رسید  
(2016 Late Kindergarten Application Receipt) 2016 کنڈرگارٹن درخواست کی تاخیر سے موصولی کی رسید
 

^

(Gifted & Talented) ہنر مند اور قابل


(2016 G&T Handbook for Students Born in 2011)  وہ  طلبا جو 2011 میں پیدا ہوئے ہیں ان کے لیے 2016 قابل اور ہنر مند دستی کتابچہ  •
(Updated List of Correct Responses for Students Born in 2011—download if you received a print translation)  وہ طلبا  جو 2011 میں پیدا ہوئے ہیں ان کے لیے درست جوابات کی تازہ ترین فہرست  – ڈاون لوڈ کریں، اگر آپ نے چھپی ہوئی ترجمہ شدہ اشاعت موصول کی تھی۔  •

(2016 G&T Handbook for Students Born in 2010)  وہ طلبا جو 2010 میں پیدا ہوئے ہیں ان کے لیے 2016 قابل اور ہنر مند دستی کتابچہ  •
(Updated List of Correct Responses for Students Born in 2010—download if you received a print translation)  وہ طلبا جو 2010 پیدا ہوئے ہیں ان  کے لیے درست جوابات کی تازہ ترین فہرست  – ڈاون لوڈ کریں، اگر آپ نے چھپی ہوئی ترجمہ شدہ اشاعت موصول کی تھی۔  •

(2016 G&T Handbook for Students Born in 2009)  وہ طلبا جو 2009 میں پیدا ہوئے ہیں ان کے لیے 2016 قابل اور ہنر مند دستی کتابچہ  •
(Updated List of Correct Responses for Students Born in 2009—download if you received a print translation) 2009 وہ طلبا جو 2009 میں پیدا ہوئے ہیں ان کے لیے درست جوابات کی تازہ ترین فہرست  – ڈاون لوڈ کریں، اگر آپ نے چھپی ہوئی ترجمہ شدہ اشاعت موصول کی تھی۔  •

(2016 G&T Handbook for Students Born in 2008)  وہ طلبا جو 2008 میں پیدا ہوئے ہیں ان  کے لیے 2016 قابل اور ہنر مند دستی کتابچہ  •
(Updated List of Correct Responses for Students Born in 2008—download if you received a print translation) 2008 وہ طلبا جو 2008 میں پیدا ہوئے ہیں ان کے لیے درست جوابات کی تازہ ترین فہرست – ڈاون لوڈ کریں، اگر آپ نے چھپی ہوئی ترجمہ شدہ اشاعت موصول کی تھی۔  •

(2016 G&T Score Report FAQs) قابل اور ہنرمند اسکور رپورٹ اکثر پوچھے جانے والے سوالات  •

(2015 Gifted & Talented Information Session Flyer) 2015 قابل اور ہنر مند معلوماتی اجلاس کا مراسلہ  •

 (2016 G&T Weekend Test Notification Email) قابل اور ہنر مند ہفتہ / اتوار امتحان کا اطلاع نامہ  

 (2016 G&T Weekday Test Notification Email) قابل اور ہنر مند ہفتہ کے دوران امتحان کا اطلاع نامہ 

^  

(Middle School) مڈل اسکول

 (2016 Middle School Application - Public School Students)  مڈل اسکول درخواست 2016 برائے پبلک اسکول طلبا  
(2016 Middle School Application - Private School Students)مڈل اسکول درخواست 2016 برائے نجی اسکول طلبا
(2016 New York City Middle School Directory District 20)  نیو یارک شہر مڈل اسکول ڈائریکٹری  2016 ضلع 20
(2016 New York City Middle School Directory District 21) نیو یارک شہر مڈل اسکول ڈائریکٹری  2016  ضلع 21
(2016 New York City Middle School Directory District 22) نیو یارک شہر مڈل اسکول ڈائریکٹری  2016 ضلع 22 

(2016 Middle School Fair Guide) 2016 مڈل اسکول میلہ رہنمائی

(2016 Request For Testing form - RFT) امتحان دینے کی درخواست کا فارم 2016
(2016 MS District 21/Mark Twain Talent Test Ticket) مڈل اسکول ضلع 21 / مارک ٹوئین ذہانت وصلاحیت کا امتحانی ٹکٹ

(2016 New Middle Schools and Programs) 2016 نئے مڈل اسکولز اور پروگرامز
 (Cover Letter for New Middle Schools and Programs for Public School Students)  نئے مڈل اسکولوں اور پروگراموں کے لیے وضاحتی خط برائے پبلک اسکول طلبا
(Application for New Middle Schools and Programs for Public School Students)  نئے مڈل اسکولوں اور پروگراموں کے لیے درخواست برائے پبلک اسکول طلبا
(Cover Letter for New Middle Schools and Programs for Private School Students)  نئے مڈل اسکولوں اور پروگراموں کے لیے وضاحتی خط برائے نجی اسکول طلبا
(Application for New Middle Schools and Programs for Private School Students)  نئے مڈل اسکولوں اور پروگراموں کے لیے درخواست برائے نجی اسکول طلبا


^    

(High School) ہائی اسکول

(2016 New York City High School Directory) نیویارک سٹی ہائی سکول ڈائریکٹری 2016

(2016 High Schools At A Glance) [PDF] 2016 ہائی اسکول ایک نظر میں
(2016 High Schools At A Glance) [Excel] 2016 ہائی اسکول ایک نظر میں
(2015-2016 Specialized High Schools Student Handbook) 2015-2016 متخصص ہائی اسکول طلبا کا دستی کتابچہ

(2015 NYC Specialized High School Admissions Summer Workshop Packet) 2015 نیویارک شہر متخصص ہائی اسکول داخلے گرمیوں کی ورکشاپ پیکٹ

(2015 High School Fairs Flyer) 2015 ہائی اسکول میلوں کا اشتہار
(2015 Summer Family Workshops Presentation) اہل خانہ ورکشاپ سلسلے معلوماتی پیکٹ
(High School Enrollment Overview)ہائی اسکول اندراج کا مجموعی جائزہ

(Visual and Performing Arts High Schools: Preparing Your Audition / Arts Portfolio)بصری اور پرفارمنگ آرٹس ہائی اسکول: آپ کے آڈیشن کی تیاری / آرٹس پورٹ فولیو

معذوری کےحامل طلبا کے خاندانوں کے لئےرہنمائی (Guide for Families with Disabilities)


^

(Public School Choice program) پبلک اسکول کا انتخاب پروگرام

(Information Session Postcard) معلوماتی سیشن کی اطلاع کا پوسٹ کارڈ

(FAQ Document) پبلک اسکول انتخاب منتقلی طریق کار اکثر پوچھے جانے والے سوالات  


^

(Persistently Dangerous Schools program) مستقل طور پر خطرناک اسکول

(Notification Letter) اطلاعی خط 

(Frequently Asked Questionsاکثر پوچھے جانے والے سوالات  

(Elementary and Middle School Transfer Offer Letter) پیشکش خط الیمنٹری اسکول مڈل اسکول

(High School Transfer Offer Letterہائی اسکول پیشکش خط  

(Unable to Accommodate Letter) سہولیات دینے سے قاصر خط

(Ineligible Letter) ہائی اسکول پیشکش خط