Choices & Enrollment

Translations-Urdu

    انتخابات اور اندراج

(Translations - Urdu) ترجمہ شدہ وسائل

محکمٔہ تعلیم کئی مطبوعات کا ترجمہ انگریزی کے علاوہ نو زبانوں میں کرتا ہے: عربی، بنگالی، چینی، فرانسیسی، ہیشیئن کریوئل، کوریائی، روسی، ہسپانوی، اور اردو۔ اس صفحے پر آپ پری کنڈرگارٹن، کنڈرگارٹن، ہنر مند اور قابل پروگراموں، مڈل اسکول، اور ہائی اسکول میں درخواست دینے کے متعلق معلومات کو پائیں گے۔ ذیل میں لنک کے بغیر درج فہرست اشاعت کا ترجمہ جلد کیا جائے گا۔ اضافی رہنمائی کے لیے براہِ کرم 9352009-718 پر رابطہ کریں۔

ہنر مند اور قابل
(Gifted & Talented)

ایلمنٹری اسکول
(Elementary School)

پری کنڈر گارٹن
(Pre-Kindergarten)

پبلک اسکول کا انتخاب
(Public School Choice)

ہائی اسکول
(High School)

مڈل اسکول
(Middle School)

^

(Pre-Kindergarten)پری کنڈر گارٹن

(2015 Round 2 Program List) راونڈ 2 پروگرام فہرست

    ^

    (Elementary School) ایلمنٹری اسکول

    (2015 Manhattan Kindergarten Directory)2015 کنڈرگارٹن ڈائریکٹری مین ہیٹن

    (2015 Bronx Kindergarten Directory)2015 کنڈرگارٹن ڈائریکٹری برونکس

    (2015 Brooklyn Kindergarten Directory)2015 کنڈرگارٹن ڈائریکٹری بروکلین

    (2015 Queens Kindergarten Directory)2015 کوئنز کنڈرگارٹن ڈائریکٹری

    (2015 Staten Island Elementary Schools Directory) 2015 کنڈرگارٹن ڈائریکٹری اسٹیٹن آئلینڈ • 
    (Kindergarten Offer Letter – June 2015) کنڈرگارٹن پیشکش خط – جون   •
     (2015 Kindergarten Offer Letter from Schools) 2015 اسکولوں سے کنڈرگارٹن پیش کش کا خط  •
     (2015 Kindergarten No Offer from Schools) 2015 اسکولوں سے پیش کش نہ وصول کرنے کا خط •
    (2015 Kindergarten Waitlist Letter from Schools) 2015 اسکولوں سے کنڈرگارٹن منتظرین کی فہرست کا خط •

     
    (Limited Mobility Letter for Students Currently in the Transition to Kindergarten (Turning 5) Process) محدود حرکت پذیری خط برائے طلبا جو فی الحال کنڈرگارٹن میں منتقلی 5)سال کے ہونے والے( کے طریقِ کار میں مشغول ہیں •
    (Limited Mobility Letter for Students Not Currently in the Transition to Kindergarten (Turning 5) Process) محدود حرکت پذیری خط برائے طلبا جو فی الحال کنڈرگارٹن میں منتقلی 5)سال کے ہونے والے( کے طریقِ کار میں مشغول نہیں

    ^

    (Gifted & Talented) ہنر مند اور قابل

      
    (2015 Gifted & Talented Offer & Waitlist Letters)  قابل اور ہنرمند پیش کش اور منتظرین کی فہرست کے خطوط  


     قابل اور ہنرمند درخواست دہندگان کے لیے: اگر آپکو 2015 کے لیے قابل اور ہنرمند میں اہلیت کے بارے میں اطلاع نامہ موصول ہوا ہے، ان ترجمہ شدہ وسائل کو اس اطلاع نامے کے ساتھ استعمال کریں جو آپ پہلے موصول کرچکے ہیں۔ (For 2015 G&T Applicants: If you received a notification for G&T eligibility for 2015, use these translated resources with the notification you already received.)

    Gifted & Talented Handbooks for students entering grades K-3 in September 2015) ہنر مند اور قابل دستی کتابچہ ( ستمبر 2015 میں گریڈ کنڈر گارٹن تا 3 میں داخل ہونے والے طلبا کے لیے

    ^  

    (Middle School) مڈل اسکول

    (2015 Middle School Appeal Notification Letter for Public School Students - Denied)
    پبلک اسکول کے طلبا کے لیے 2015 مڈل اسکول اپیل کا اطلاعی خط - نامنظور
    (2015 Middle School Appeal Notification Letter for Public School Students - Granted)
    پبلک اسکول کے طلبا کے لیے 2015 مڈل اسکول اپیل کا اطلاعی خط - نامنظور
    (2015 Middle School Appeal Notification Letter for Private School Students - Denied)
    نجی اسکول کے طلبا کے لیے 2015 مڈل اسکول اپیل کا اطلاعی خط - نامنظور
    (2015 Middle School Appeal Notification Letter for Private School Students - Granted)
    جی اسکول کے طلبا کے لیے 2015 مڈل اسکول اپیل کا اطلاعی خط - منظور
    (2015 Middle School Notification Letter for Public School Students – Main Round Match) بلک اسکول طلبا کے لیے مڈل اسکول اطلاعی خط - میئن راونڈ میچ  
    (2015 Middle School Notification Letter for Private School Students – Main Round Match) نجی اسکول طلبا کے لیے مڈل اسکول اطلاعی خط - میئن راونڈ میچ   
    (2015 Middle School Notification Letter for Public School Students – Main Round and New Schools Match) بلک اسکول طلبا کے لیے مڈل اسکول اطلاعی خط - میئن راونڈ اور نیا اسکول میچ
    (2015 Middle School Notification Letter for Private School Students – Main Round and New Schools Match) نجی اسکول طلبا کے لیے مڈل اسکول اطلاعی خط - میئن راونڈ اور نیا اسکول میچ  
    (Composite Score Cover Letter and Score Report) مرکب اسکور سرخط اور اسکور رپورٹ
    (Mark Twain/District 21 Score Report) مارک ٹوئین / ضلع 21 اسکور رپورٹ
    Composite Score Frequently Asked Questions (FAQ)

    ^    

    (High School) ہائی اسکول

    (2016 New York City High School Directory) نیویارک سٹی ہائی سکول ڈائریکٹری 2016

    (2015-2016 Specialized High Schools Student Handbook) 2015-2016 متخصص ہائی اسکول طلبا کا دستی کتابچہ

    (2015 NYC Specialized High School Admissions Summer Workshop Packet) 2015 نیویارک شہر متخصص ہائی اسکول داخلے گرمیوں کی ورکشاپ پیکٹ


    (2015 Summer Family Workshops Presentation) اہل خانہ ورکشاپ سلسلے معلوماتی پیکٹ
    (High School Enrollment Overview)ہائی اسکول اندراج کا مجموعی جائزہ

    (Visual and Performing Arts High Schools: Preparing Your Audition / Arts Portfolio) بصری اور پرفارمنگ آرٹس ہائی اسکول: آپ کے آڈیشن کی تیاری / آرٹس پورٹ فولیو

    معذوری کے ساتھ خاندانوں کے لئے گائیڈ (Guide for Families with Disabilities) •

    ^

    (Public School Choice program) ک اسکول کا انتخاب

    (Information Session Postcard) معلوماتی سیشن کی اطلاع کا پوسٹ کارڈ •

    (Program Information Pamphlet) 
    بنیادی معلومات پمفلٹ  •

    (FAQ Document)
    پبلک اسکول انتخاب منتقلی طریق کار اکثر پوچھے جانے والے سوالات  

    (Application Instructions - Elementary and Middle School) درخواست کی ہدایات - ایلیمنٹری اور مڈل اسکول

      (Application Instructions - High School) إرشادات طلب التقديم - المدرسة الثانوية