Languages

                                                                                                                                   خوش آمدید

نیویارک شہر محکمئہ تعلیم ریاستہائے متحدہ میں پبلک اسکولوں کا سب سے بڑا نظام ہے، جو 008,1سے زائد اسکولوں میں 11 لاکھ طلبا کو خدمات فراہم کرتا ہے۔ اپنے بچے کے اسکول کے بارے میں معلومات تلاش کرنے کے لیے، school search tool کو اسکول اور اسکول کا ویب پورٹال تلاش کرنے کے لیے استعمال کریں۔

ترجمہ اور ترجمانی کی خدمات

شعبہ برائے ترجمہ اور ترجمانی ان خاندانوں کے ساتھ کام کرتا ہے جنہیں انگریزی میں ابلاغ میں مدد درکار ہو۔ آپکو اپنے بچے کی تعلیم کے بارے میں پوری طرح باخبر رہنے کے لیے ترجمہ شدہ دستاویزات اور ترجمانی کی خدمات کی گزارش کرنے کا حق ہے۔ اگر آپکو یا آپکے کسی جاننے والے کو مدد درکار ہے تو اپنے اسکول کے پرنسپل یا والدین ربط دہندہ سے پوچھیں۔ اس کے علاوہ، ہر ایک اسکول میں ایک لسانی رسائی رابطہ کار ہے جو آپ کو مدد فراہم کر سکتا ہے۔ school search کو استعمال کرتے ہوئے اپنے اسکول کی رابطہ معلومات تلاش کریں۔

اسکولوں یا  کے دفاتر میں ترجمہ اور ترجمانی کی خدمات پر تبصرہ فراہم کرنے کے لیے رابطہ معلومات

ہم آپکے اسکول میں لسانی خدمات کے متعلق آپکے تجربات کے بارے میں آپ سے سننا چاہتے ہیں۔ محکمئہ تعلیم سے 817-539-3102 پر رابطہ کریں۔

eveihcA CYN اچیئو این وائی سی

اپنے بچے کی تعلیمی کارکردگی اور اسکول میں طرزِ عمل کے بارے میں باخبر رہنے کے لیے Achieve NYC کا مطالعہ کریں۔ یہ رہنمائی کتابچہ تمام خاندانوں کے لیے ہے اور اسکا عربی، بنگالی، چینی، فرانسسی، ہیشئن کریول، کوریائی، روسی، ہسپانوی، اور اردو میں ترجمہ کیا جاتا ہے۔ اس میں اسکے بارے میں معلومات ہیں کہ آپکا بچہ کیا سیکھ رہا ہے، اپنے بچے کے ساتھ اگلے اقدامات کی کس طرح منصوبہ بندی کریں اور آپکے بچے کو کالج اور طرزِ معاش کی راہ پر گامزن رکھنے کے لیے وسائل۔

EODCYN کی ویب سائٹ اور etalsnarT elgooG کو کس طرح استعمال کریں

محکمئہ تعلیم کی ویب سائٹ کو استعمال کرنے کے لیے، والدین اور خاندانوں کے صفحے پر جائیں، جہاں خاندانوں کے لیے تمام متعلقہ معلومات ایک ہی جگہ پر منظم ہیں۔

etalsnarT elgooGنیویارک شہر محکمئہ تعلیم اپنی ویب سائٹ پر استعمال کررہا ہے۔ کسی بھی صفحے کا ایک فوری (اور اندازاً) ترجمہ حاصل کرنے کے لیے جس پر آپکو کنٹرول کا نشان اسکرین کے بالائی دائیں کونے میں دکھائی دے، ان اقدامات کی پیروی کریں:

  1. 1. دستیاب زبانوں کی ایک فہرست دیکھنے کے لیے نیچے کے تیر پر کلک کریں۔.
  2. 2. اپنی زبان کو منتخب کرنے کے لیے اس پر کلک کریں۔ ویب پیج کا ٹیکسٹ تبدیل ہوجائے گا، لیکن کچھ گرافکس اور تصاویر نہیں بدلیں گی

مفید نکات

  • ذیل کی زباںوں میں بہت سی PDFs دستیاب ہیں: عربی، بنگالی، چینی، فرانسیسی، ہیشن۔ کیرول، کوریائی، روسی، ہسپانوی اور اردو۔۔
  • جب کسی سڑک کا پتہ یا فون نمبر کا ترجمہ غلط یا دوسری جگہ ظاہر ہو، اصل مطبوعہ کے لیے انگریزی اشاعت پر واپس جائیں۔۔

جب کئی پیراگراف ایک یا دو میں سکڑ جائیں تو بولڈ سرخیاں اور بلیٹس تلاش کریں، جو آپکو بتائیں گے کہ پیراگراف میں کہاں پر وقفہ ہے۔

ہمیں اپنے خیالات سے آگاہ کریں۔ براہِ مہربانی


یہ خدمت خودکار کمپیوٹر ترجمے فراہم کرتی ہے اور ویب سائٹ کے اصل مواد کا صرف ایک اندازہ ہے۔ EODگوگل ٹرانسلیٹ کے ذریعے کیے گئے ترجمے کی درستگی کی ضمانت نہیں دیتا ہے۔