Languages

স্বাগতম

এনওয়াইসিডিওই আপনার ভাষায় কথা বলে

আছে অনূদিত নথি ও দোভাষীর পরিষেবা লাভ করার। এনওয়াইসিডিওই-র অনুবাদ ও দোভাষ শাখাইংরেজিতে যোগাযোগে অক্ষম পরিবারবর্গকে সহায়সঙ্গতি জোগানর জন্য নিউ ইয়র্ক সিটি পাবলিক স্কুল ও এনওয়াইসিডিওই অফিসগুলির সাথে কাজ করে থাকে। আপনার বা অন্য কারও সহায়তা প্রয়োজন মনে করলে আপনার স্কুলের প্রিন্সিপ্যাল বা প্যারেন্ট কোঅর্ডিনেটরকে বলবেন। তদুপরি, প্রতিটি স্কুলে একজন ল্যাঙ্গুয়েজ অ্যাক্সেস কোঅর্ডিনেটর রয়েছেন যিনি সহায়তা করতে পারবেন। আপনার স্কুলের সাথে যোগাযোগের তথ্য জানতে স্কুল সার্চব্যবহার করুন।

ভাষা সহায়তালাভে পিতামাতাদের গাইড

ভাষা সহায়তালাভে পিতামাতাদের গাইড পিতামাতাদের জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ রিসোর্স। গাইড:

  • পিতামাতাদেরকে তাদের বিনামূল্যে অনুবাদ ও দোভাষী সহায়তা লাভ করার অধিকার অবহিত করে।
  • এতে একটি “আমি বলি” কাটআউট কার্ড রয়েছে।
  • পিতামাতাদেরকে এনওয়াইসিডিওই ওয়েবসাইটে অনূদিত বিষয়গুলির হদিস দেয়।
  • আমাদেরকে ইমেইল/কল করে ভাষা সহায়তা সম্পর্কে মতামত দেওয়ার কথা মনে করিয়ে দেয়।

অ্যাচিভ এনওয়াইসি

স্কুলে সন্তানের লেখাপড়ায় অগ্রগতি ও আচরণ সম্পর্কে কীভাবে সজ্ঞাত থাকবেন, সেটা জানতে হলে Aঅ্যাচিভ এনওয়াইসিপড়ুন। এই গাইড এনওয়াইসিডিওই-এর সকল পরিবারের জন্য এবং এটি আরবি, বাংলা, চাইনিজ, ফ্রেঞ্চ, হেশিয়ান ক্রিওল, কোরিয়ান, রাশিয়ান, স্প্যানিশ এবং উর্দুতে অনুবাদ করা হয়। আপনার সন্তান কী শিখছে, সন্তানের সাথে পরবর্তী ধাপ সম্পর্কে কীভাবে পরিকল্পনা করবেন এবং সন্তানকে সঠিক পথে রাখার ব্যাপারে কোথায় তথ্য-সহায়তা পাওয়া যাবে, এটাতে সেসব তথ্য আছে।

আমরা আপনার মতামত জানতে চাই

আপনার স্কুলে ভাষা সহায়তা নিয়ে আপনার অভিজ্ঞতা আমাদের সাথে শেয়ার করুন। আমরা কী করছি জানতে (718) 935-2013 নম্বরে কল অথবা InYourLanguage@schools.nyc.govঠিকানায় ইমেইল করুন।



এনওয়াইসিডিওই ওয়েবসাইট ও গুগল ট্রান্সলেশন ব্যবহার

এই পাতা ছাড়া এনওয়াইসিডিওই গুগল ট্রান্সলেট ব্যবহার করে এই ওয়েবসাইটে। যেকোন পেজ-এর তাৎক্ষণিক (এবং কাছাকাছি) অনুবাদ পেতে যেখানে আপনি গুগল ট্রান্সলেট আইকন দেখেন, সেখানে নিম্নলিখিত ধাপগুলি অনুসরণ করুন:

  1. কী কী ভাষায় সহায়তার ব্যবস্থা আছে, সেটা জানতে নিম্নমুখী তীরে ক্লিক করুন।
  2. আপনার ভাষাটি বেছে নিতে সে ভাষার উপর ক্লিক করুন।

তখন ওয়েব পেজটির ভাষা বদলে যাবে, কিন্তু কিছু গ্রাফিক্স ও ছবি অপরিবর্তিত থাকবে। আপনি শুরু করতে চাইতে পারেন

পিতামাতা ও পরিবারবর্গ পাতায়, যেখানে পরিবারব্গের জন্য সকল প্রাসঙ্গিক তথ্য একস্থানে রাখা আছে।

দয়া করে আপনার ভাবনা আমাদেরকে জানতে দিন

পরিষেবাটি অটোমেটেড কম্প্যুটার ট্রান্সলেশন দেয় এবং তা ওয়েবসাইটের মূল বিষয়ের আনুমানিক অনুবাদ। গুগুল অনুবাদের মাধ্যমে ডিওই শুদ্ধ অনুবাদ নিশ্চিত করে না

যখন একাধিক প্যারাগ্রাফ ভেঙে গিয়ে একটি বা দুইটিতে পরিণত হয়, তখন বোল্ড-আকৃতির শিরোনাম ও বুলেটের প্রতি লক্ষ্য করবেন, সেটা দেখে বুঝবেন কোথায় প্যারাগ্রাফ শেষ হওয়ার কথা।

দয়া করে আপনার ভাবনা আমাদেরকে জানতে দিন

পরিষেবাটি অটোমেটেড কম্প্যুটার ট্রান্সলেশন দেয় এবং তা ওয়েবসাইটের মূল বিষয়ের আনুমানিক অনুবাদ। গুগুল অনুবাদের মাধ্যমে ডিওই শুদ্ধ অনুবাদ নিশ্চিত করে না