< September >  
SMTWTFS
123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930
No events scheduled for 9/24/2016

Languages

歡迎

紐約市教育局講您的語言

所有家長均有權獲得關於子女教育的翻譯文件和口譯服務,以便能夠了解子女的教育情況。紐約市教育局翻譯與口譯小組與紐約市教育局公立學校和紐約市教育局各部門合作,提供資源來幫助那些無法用英文溝通的家庭。如果您或您知道某人需要幫助,請找子女所在學校的校長或家長專員。此外,每所學校都有一名語言服務協調員(LAC)可以提供幫助。您可以使用「學校搜索」(school search)功能找學校聯絡資訊。

語言服務家長指南

語言服務家長指南是向家長提供的重要資源。該指南:

  • 讓家長知道他們有權獲得免費的翻譯和口譯服務。
  • 包括一張剪開的「我講中文」卡片。
  • 指導家長如何在紐約市教育局網站上閲讀譯成中文的内容。
  • 提醒家長給我們發電子郵件/打電話就語言服務提供意見反饋。

紐約市成就 (Achieve NYC)

閲讀紐約市成就,了解怎樣隨時知道子女的學業成績和在學校的行爲表現。指南含子女的教學内容、如何與子女一起規劃下一步、以及各種資源,幫助子女可以順利讀大學並步入就業。

如何使用紐約市教育局的網站和Google翻譯功能

請告訴我們您在子女的學校獲得語言服務的體驗。致電(718) 935-2013或發電子郵件至InYourLanguage@schools.nyc.gov,讓我們知道我們做得怎麽樣。



使用紐約市教育局網站和谷歌翻譯器(Google Translate)

除了本頁面之外,紐約市教育局在本網站上使用谷歌翻譯器。對於任何您看到上面有谷歌翻譯器圖標的頁面,您可以透過下列步驟立即翻譯出這頁的(大致)内容:

  1. 點擊朝下的箭頭,顯示出可選擇的語言。
  2. 點擊您要選擇的語言。

該頁的文字將被譯成您選擇的語言,但是部分圖片和圖畫不會變。您可以先瀏覽家長及家庭頁面,所有與家庭最相關的訊息都列在這一頁。

讓我們知道您的想法。

這項服務提供電腦自動翻譯,譯文只是網站上原文的大概意思。教育局不能保證谷歌翻譯器給出的譯文是準確的。