< September >  
SMTWTFS
123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930
Today's event:
High School Parent Conferences
09/28/2016 High schools will hold an evening event for parents.

 *Schools may hold their Parent Conferences on non-citywide dates. Contact the individual school to confirm dates.
 **Multi-session schools and District 75 School Programs are exempt from this additional conference. Schools will notify families accordingly if they are holding these events at their site.

Languages

환영

뉴욕시 교육청은 여러분의 언어로 말합니다

모든 부모님들께는 자녀 교육에 관한 충분한 정보를 얻기 위해 번역된 문서들과 통역 서비스를 요청하실 권리가 있습니다. 뉴욕시 교육청의 통번역실(Translation and Interpretation Unit) 에서는 뉴욕시 공립학교 및 뉴욕시 교육청의 각 부서와 협의하여, 영어로 의사소통을 할 수 없는 가정들을 위한 자료를 제공하기 위하여 노력하고 있습니다. 본인 혹은 아는 사람 중 도움이 필요한 경우 교장 또는 학부모 코디네이터에게 문의하십시오. 또한 각 학교의 랭귀지 액세스 코디네이터 (Language Access Coordinato)가 도움을 드릴 수 있습니다. 학교 연락처는 교육청 웹사이트의 학교검색 (school search)창을 이용하십시오.

언어 지원에 관한 학부모 안내서

언어 지원에 관한 학부모 안내서 (Parent's Guide to Language Access )는 학부모님들께 매우 중요한 자료입니다. 본 안내서에는:

  • 무료 통번역 서비스를 요청하실 수 있는 학부모님들의 권리에 관한 정보가 담겨 있습니다.li>
  • "저는 ___를 말합니다" 카드가 있어 잘라내어 사용하실 수 있으며
  • 뉴욕시 교육청 웹사이트에서 번역된 콘텐츠 링크를 제공합니다.
  • 언어 서비스에 관한 학부모님들의 의견을 제시해 주실 수 있는 이메일/전화번호도 있습니다.

어치브 뉴욕시

부모님들께서는 어치브 뉴욕시  를 통해 자녀의 학업수행 및 학교에서의 품행에 관한 정보를 얻으실 수 있습니다. 자녀의 학습, 다음 단계를 위한 계획, 대학 진학 및 진로 설정을 위한 자료 등에 관한 정보가 담겨 있습니다.

여러분의 의견을 듣고 싶습니다!

여러분 학교에서의 언어 서비스에 관한 경험을 들려주십시오. 전화 (718) 935-2013 번이나 이메일 InYourLanguage@schools.nyc.gov 로 저희의 서비스에 관한 여러분의 의견을 알려주십시오.



뉴욕시 교육청 웹사이트와 구글 번역기 사용

뉴욕시 교육청 웹사이트에서는 통번역실 페이지 외에도 구글 번역기사용이 가능합니다. 번역을 원하시는 내용이 있을 경우, 다음과 같이 하시면 즉각적이고 (거의 비슷한) 번역문을 보실 수 있습니다:

  1. 아래방향 화살표를 클릭하시면 제공하는 언어의 목록을 보실 수 있습니다.
  2. 원하는 언어를 선택하여 클릭하십시오.

저희에게 여러분의 의견을 알려 주십시오.

본 서비스는 자동 컴퓨터 번역을 제공하며 웹사이트의 원문 내용의 대략의 번역일 뿐입니다. 교육청은 구글 번역을 통한 번역의 정확도를 보장하지 않습니다.