Russian

Закон «Ни одного отстающего ребёнка»

Закон «Ни одного отстающего ребёнка», принятый в 2001 г. (No Child Left Behind Act, NCLB) – это федеральный закон, касающийся системы образования и регулирующий обучение во всех классах, с подготовительного по 12. NCLB предусматривает ряд мер для увеличения ответственности штатов и школ за учебные достижения каждого учащегося, повышения квалификации учителей и предоставления родителям широких возможностей выбора и получения информации.

Программа выбора муниципальных школ по NCLB проводится Департаментом образования г. Нью-Йорка с целью обеспечить родителям детей, учеников школ со статусом отстающих по Разделу I (Schools In Need of Improvement, SINI) и школ, подлежащих перерегистрации (School Under Registration Review, SURR), возможность перевода детей в школы без статуса SINI или SURR. Бланки заявлений и другая необходимая информация будут высланы родителям учащихся, имеющих право на перевод, весной 2009 года.

Присвоение школе статуса отстающей (SINI) базируется на результатах ежегодных экзаменов штата. Основываясь на федеральных директивах, Департамент образования штата Нью-Йорк анализирует результаты учащихся для определения показателя надлежащего годового прогресса (Adequate Yearly Progress, AYP) школы в повышении достижений учащихся. Если школа в продолжение двух лет не достигает показателя AYP, она получает статус SINI по Разделу I.

Статус SINI по Разделу I включает несколько категорий школ в зависимости от количества лет, в течении которых показатель AYP ими не выполнялся: отстающие школы по Разделу I (1-го и 2-го года), школы, нуждающиеся в налаживании работы (Corrective Action School), школы, намечаемые к реорганизации (School Planning for Restructuring) и реорганизуемые школы (Restructuring School). К таким школам применяются различные меры вмешательства в целях улучшению методик обучения и качества управления.

Со всеми вопросами и для получения дополнительной информации о переводе обращайтесь к координатору по работе с родителями вашей школы, а также в районный отдел по набору учащихся.

Более подробная информация на английском языке размещена здесь.

	Russian Закон «Ни одного отстающего ребёнка» Закон «Ни одного отстающего ребёнка», принятый в 2001 г. (No Child Left Behind Act, NCLB) – это федеральный закон, касающийся системы образования и регулирующий обучение во всех классах, с подготовительного по 12. NCLB предусматривает ряд мер для увеличения ответственности штатов и школ за учебные достижения каждого учащегося, повышения квалификации учителей и предоставления родителям широких возможностей выбора и получения информации. Программа выбора муниципальных школ по NCLB проводится Департаментом образования г. Нью-Йорка с целью обеспечить родителям детей, учеников школ со статусом отстающих по Разделу I (Schools In Need of Improvement, SINI) и школ, подлежащих перерегистрации (School Under Registration Review, SURR), возможность перевода детей в школы без статуса SINI или SURR. Бланки заявлений и другая необходимая информация будут высланы родителям учащихся, имеющих право на перевод, весной 2009 года. Присвоение школе статуса отстающей (SINI) базируется на результатах ежегодных экзаменов штата. Основываясь на федеральных директивах, Департамент образования штата Нью-Йорк анализирует результаты учащихся для определения показателя надлежащего годового прогресса (Adequate Yearly Progress, AYP) школы в повышении достижений учащихся. Если школа в продолжение двух лет не достигает показателя AYP, она получает статус SINI по Разделу I. Статус SINI по Разделу I включает несколько категорий школ в зависимости от количества лет, в течении которых показатель AYP ими не выполнялся: отстающие школы по Разделу I (1-го и 2-го года), школы, нуждающиеся в налаживании работы (Corrective Action School), школы, намечаемые к реорганизации (School Planning for Restructuring) и реорганизуемые школы (Restructuring School). К таким школам применяются различные меры вмешательства в целях улучшению методик обучения и качества управления. Со всеми вопросами и для получения дополнительной информации о переводе обращайтесь к координатору по работе с родителями вашей школы, а также в районный отдел по набору учащихся. Более подробная информация на английском языке размещена здесь.