< December >  
SMTWTFS
123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
No events scheduled for 12/6/2016
  • facebook
  • twitter
  • vimeo
  • notify NYC

Languages

Bienvenidos

El Departamento de Educación habla su idioma

Todos los padres tienen derecho a pedir documentos traducidos y servicios de interpretación para estar bien informados sobre la educación de sus hijos. La Unidad de Servicios de Traducción e Interpretación del Departamento de Educación (DOE) trabaja con las escuelas públicas de la Ciudad de Nueva York y oficinas del DOE para proveer recursos y ayudar a las familias que no pueden comunicarse en inglés. Si usted o alguien que usted conoce necesita ayuda, hable con el director o el coordinador de padres de su escuela. También existe un coordinador de acceso língüístico en todas las escuelas que lo puede ayudar. Encuentre la información de contacto de su escuela utilizando la función de búsqueda escolar.

Guía de padres para el acceso lingüístico

La Guía de padres para el acceso lingüístico es un recurso importante. Esta guía:

  • Informa a los padres sobre su derecho a obtener servicios gratuitos de traducción e interpretación.
  • Incluye una tarjeta recortable "I Speak" (yo hablo).
  • Dirige a los padres al sitio web del DOE cuyo contenido está traducido.
  • Invita a los padres a llamar o enviar un correo electrónico para compartir sus experiencias con los servicios de idiomas.

Nueva York Aprende

Lea Nueva York Aprende para conocer cómo mantenerse informado acerca del rendimiento académico y la conducta de su hijo en la escuela. Contiene información sobre lo que su hijo aprende, cómo planificar los siguientes pasos para su hijo, y recursos para ayudarle a encaminarse a la universidad y la vida profesional.

¡Queremos saber de usted!

Comparta con nosotros sus experiencias con el servicio de idiomas de su escuela. Llame al (718) 935-2013 o envíe un correo electrónico a InYourLanguage@schools.nyc.gov y díganos como podemos mejorar.



Uso del sitio web del DOE y servicios de Google Translate

Aparte de esta página, el DOE utiliza Google Translate a lo largo de este sitio web. Para obtener una traducción inmediata (y aproximada) de cualquier página en la cual usted ve el icono de Google Translate, siga estos pasos:

  1. Haga clic en la flecha de bajada para mostrar una lista de idiomas disponibles.
  2. Haga clic en su idioma para seleccionarlo.

El texto de la página web cambiará, pero ciertos gráficos o imágenes no cambiarán. Si lo desea, para comenzar diríjase a la página de Padres y Familias, donde la información más relevante para padres y familias está organizada en un mismo lugar.

Por favor díganos lo que piensa.

El servicio proporciona traducciones automáticas por computadora y es sólo una aproximación del contenido original de los sitios web. El DOE no garantiza la precisión de las traducciones hechas con Google Translate.