Languages

Español

Si esta página no se visualiza con claridad, haga clic aquí.

Bienvenido al sitio web del Departamento de Educación de la Ciudad de Nueva York (NYCDOE, por sus siglas en inglés). Esta página permite que los miembros hispanohablantes de nuestra comunidad accedan a información fundamental. Si no puede encontrar lo que busca o si necesita ayuda para entender documentos escolares, comuníquese con el coordinador de padres de la escuela de su hijo. 

A continuación presentamos una lista de los documentos que se solicitan con mayor frecuencia traducidos al español.

Para ver la Declaración de los Derechos de los Padres haga clic aquí
Para ver la Guía para familias
haga clic aquí
Para ver las Disposiciones del Canciller haga clic aquí
Para ver el calendario académico haga clic aquí
 
Para ver el Informe anual de arte en las escuelas, por favor haga clic aquí.

Para ver una guía traducida de la encuesta sobre el entorno de aprendizaje para padres, haga clic aquí.

Para ver un modelo traducido del boletín de calificaciones de su hijo, por favor haga clic en el enlace correspondiente que figura a continuación:

Escuela primaria
 
 
Escuela secundaria



Para conocer más acerca de nuestros programas y servicios para los estudiantes que aprenden inglés (ELL, por sus siglas en inglés), visite la página web de la Oficina de Estudiantes que Aprenden Inglés (OELL, por sus siglas en inglés)
haciendo clic aquí.

Para buscar un documento específico que haya sido traducido al español, por favor visite la página de la Unidad de Servicios de Traducción e Interpretación haciendo clic aquí.


Avisos