Qualify for Free Meals & Support School Funding!


APPLY NOW!

School Search

School Name, Number, or Address


Advanced Search

Parent Communicator

PS 94 ProudlyPresents

“October Family Fitness Day”

Join us onSaturday October 26, 2013

Time: 10:00 am– 2:00 pm

Place: PS 94School Yard

 

Participate in:

  Zumba class, Healthy Eating & LivingSeminars,

 pumpkin painting and many other funactivities.

                                                             

RSVP by October 21, 2013

Space islimited to 300!

 

 

 

Selectedparticipants will receive tickets for admission

Children mustbe accompanied by adults

 

 

 

 

Sponsored by:

Lions Club, Health Plus, Ana Soto, PS 94 PTA,

PS 94 Physical Education Dept.

 Modells, HealthPlus, A Whole lot of Bounce,  Zumba  fitness, Amerigroup,

City Parks, Lutheran Family Center, Fast NYC, MapleLanes,

 All of our PS 94staff volunteers.

Parent Newsletter for SEPTEMBER 2013

Boletín informativo para padres de septiembre 2013

 

Sunday

Monday

Tuesday

Wednesday

Thursday

Friday

Saturday

1

2

3

4

5

 

 

 

 

6

7

8

9

10

First full day for Kindergarten

------------------

El primer día completo para estudiantes de Kindergarten

11

12

 

 

 

 

 

 

 

 

13

First PTA MTG@8:30am

&

 Orientation for newly enrolled ELL

----------------------

Primero PTA MTG @ 08:30 am
y  Orientación para ELL recién inscrito

14

15

16

17

 

18

19

 

 

 

 

 

 

 

20

Title I parent workshop@ 8:30am

----------------------

Título del taller para padres I @ 08:30 am

21

22

23

24

25

26

27

ARIS Parent workshop

&

Fifth Grade Parent Orientation

@8:30am

----------------------

ARIS - Taller para los Padres
Y Orientación para Padres de Quinto Grado
@ 8:30 am

 

 

28

29

30

 

 

 

 

 




PTA dues…
This year, the Parents Teacher Association aka PTA will continue to tirelessly take action to help raise funds for PS 94.Through your support the Parent Teacher Association will be able to continue to provide programming and support for the entire school community at PS 94. . A suggested donation of at least $10 per family would be appreciated.
Thank you for your generosity as we look forward to a successful year.


Gym Attire
All students are required to wear their Gym Shirts and a pair of athletic shoes that are fully laced for Gym classes.
P.S. 94 will be selling mandated Gym shirts, jogging pants and gym shorts during the school year.
Uniforms will be available for purchase during regular class times throughout the school year.
All students in grades K-5 will need at least one or two T-shirts for Gym and class trips which are required for all students. Gym Shirts ($10) Jogging Pants ($15) GYM Shorts ($12)

Parents as Learning Partners
Public School 94 has an event called “Parents as Learning Partners.” This is a monthly event which is held on the first Friday of every month. “Parents as Learning Partners” is a wonderful way to become involved with your child’s education. A strong partnership between home and school is crucial to the academic success of your child. Families will work in collaboration with their child’s classroom teacher in a lesson, a project or celebration.

Please join us at our first “Parents as Learning Partners” Friday, October 4, 2013 at 8:00am. Parents or guardians will enter through the main entrance on Sixth Avenue. We look forward to seeing you there.





INFORMACION PARA LOS PADRES
Donaciones de PTA...
Este año, La Asociación de Padres y Maestros ( PTA) seguirá tomando incansable acción para ayudar a recaudar fondos para EP 94.. A través de su apoyo en el PTA, ellos podrán seguir prestando y ofrecer apoyo a toda la comunidad escolar en la escuela PS 94.Se sugiere una donación de al menos $ 10 por familia sería apreciada.
Gracias por su generosidad, ya que esperamos un año exitoso.

Uniforme de Gimnasio
Todos los estudiantes están obligados a llevar su camisa de gimnasio y un par de zapatos deportivos que son completamente atada para las clases de gimnasio. Estaremos vendiendo camisetas de Gimnasio, Pantalones de chándal y pantalones cortos de gimnasio que serán exigidos por durante el año escolar.
Uniformes estarán disponibles para su compra durante las horas de clase regulares durante todo el año escolar.
Todos los estudiantes en los grados K-5 necesitarán por lo menos una o dos camisetas de gimnasio para uso en los viajes escolares. Camisetas de Gimnasio($ 10) Pantalones de chándal ($15) Pantalones Cortos ($ 12)
Padres como Socios de Aprendizaje
Escuela Pública 94 tiene un evento llamado "Padres como Socios de Aprendizaje." Este es un evento mensual que se celebra el primer viernes de cada mes. "Padres como Socios de Aprendizaje" es una maravillosa manera de participar en la educación de su hijo. Una fuerte asociación entre el hogar y la escuela es esencial para el éxito académico de su hijo. Las familias trabajarán en colaboración con el maestro de su hijo en una clase, un proyecto o una celebración.

Por favor, únase a nosotros en nuestra primera "Padres como Socios de Aprendizaje" Viernes, 04 de octubre 2013 a las 8:00 am. Los padres o tutores podrán entrar por la entrada principal en la Sexta Avenida. Esperamos verlos allí.














Parent Coordinator Welcome Letter

WELCOME, WELCOME, WELCOME

Dear Parent/Guardian/Caregiver:

Welcome back to PS 94 as a new school year has begun. Let me introduce myself. My name is Elaine Ayala, and I am the Parent Coordinator.

As I start another wonderful year here at P.S. 94, I am excited to get the year going. I look forward to greeting familiar faces and welcoming new faces.

My role as the Parent Coordinator is to help parents and caregivers of P.S. 94 students feel welcome in the school by bridging the gap between parents, teachers, and school staff.

I look forward to meeting with many of you in the next few months to share your concerns and comments. I hope I can provide you with all the resources needed for a positive and productive school year.

My office hours are Mondays through Fridays from 7:30 a.m. to 3:00 p.m.

Your welcome to stop by my office located in room 100, anytime. You can reach me at any time including evenings and weekends by calling at my cell phone at (347) 563-5374.

On behalf of our principal, Janette Caban, and the entire staff of P.S. 94, we look forward to a productive and meaningful school year for both you and your child.

Sincerely;

Elaine Ayala
Parent Coordinator
718-435-6034 x -1012
347-563-5374
Eayala6@schools.nyc.gov

I also will be greeting you in the School Yard at 7:50am everyday, feel free to introduce yourself.














Carta de Bienvenida de la Coordinadora de Padres

Bienvenido, bienvenido, bienvenido

Estimado padre / tutor / encargado:

Bienvenido a la EP 94.

Un nuevo año escolar ha empezado y me gustaría darle la bienvenida a EP 94. Mi nombre es Elaine Ayala, y soy la coordinadora de padres.

Estoy ansiosa por comenzar otro año maravilloso aquí en EP 94. Espero poder saludar a las caras conocidas y darles unas bienvenidas a las nuevas familias.


Mi función como coordinador de padres es ayudar a los padres y cuidadores de los estudiantes en la escuela EP 94 sentirse bienvenido y también tendiendo un puente entre los padres, los maestros y el personal escolar.


Espero con interés la reunión con muchos de ustedes en los próximos meses para compartir sus inquietudes y comentarios. Espero que le pueda proporcionar todos los recursos necesarios para un año escolar positivo y productivo.

Mis horas de oficina son de lunes a viernes de 7:30 am a 3:00 pm.

Les invitos a pasar por mi oficina situada en la habitación 100, en cualquier momento. Me pueden contactar en cualquier momento, incluyendo noches y fines de semana llamando a mi teléfono celular al (347) 563-5374.

En nombre de nuestra directora, Janette Caban, y todo el personal de EP 94, esperamos tener un año escolar productivo y significativo para usted y para su hijo.

Sinceramente;

Elaine Ayala
Coordinadora de Padres
718-435-6034 x -1012
347-563-5374
Eayala6@schools.nyc.gov

Yo también estaré en patio de la escuela saludándolos a las 7:50 AM todos los días, siéntase libre de presentarse.