Qualify for Free Meals & Support School Funding!


APPLY NOW!

School Search

School Name, Number, or Address


Advanced Search

School Calendar

SEPTEMBER 2014

Sunday

Monday

Tuesday

Wednesday

Thursday

Friday

Saturday

 

1

2

3

4

School Begins

5

6

7

8

 

9

Parent Orientation for newly enrolled ELL @ 2:20pm

对于刚入学的ELL长定位会下午

Orientación de Padres ELL10:45am

10

11

 

12

PTA Meeting

@8:45am & 6:00pm

长会

早上8:45

下午6:00

Reunión de la PTA 8:45am & 6pm

13

14

15

16
Parent Curriculum Conference 
Night 5pm-8pm

长课程会议

下午5至晚上8

Conferencia con los Padres
Noche 

17

18

Parent Orientation for newly enrolled ELL @ 2;20Pm

对于刚入学的ELL长定位会早上

 

Orientación de Padres

19

 

20

21

22

MIDDLE SCHOOL PARENT WORKSHOP

9AM & 5PM

23

Title I parent workshop@ 8:30am & 6:00pm

Tittle 1 家长会

早上830下午6

Título Taller 1 padre

24

25

Rosh Hashanah (Schools Closed)

犹太新年

(学校关

No hay clases

26

Rosh Hashanah (Schools Closed)

犹太新年

(学校关

No hay clases

27

28

29

30

 

ARIS Parent workshop

@8:45am

ARIS家长会议

上午845

ARIS: Taller para padres

 

 

 































































Dear Parents / Guardians

        Welcome to our 2014-2015 school year at PS 94!  My name is Elaine Ayala I am the Parent Coordinator here at PS 94. I’m excited to welcome back our returning families and meet the newest additions to our school. We have all been busy preparing the school and classrooms for an exciting year of learning and growth for both parents and students.

We recognize that in order to be successful in school, our children need support from both home and school. We believe a strong partnership with you will make a great difference in your child’s education. We are prepared to offer time and support as needed in order to create a strong parent connection to ensure that our children can achieve their highest potential.  

Feel free to contact me at E-mail: Eayala6@Schools.nyc.gov, School Hours: 8:00am to 4:00pm (718) 435-6034 ext. 1012, Cell: 347-563-5374.

 

Sincerely,

Elaine Ayala,

Parent Coordinator

We would like to provide you with some IMPORTANT INFORMATION;

SCHOOL HOURS: Monday - Friday   - 8:00 A.M. – 2:20 P.M.

DUAL CLASSES: BEGIN OCTOBER 1, 2014 – MAY 29 2015.                                                      Wednesday – Thursday - 2:20 P.M. – 3:20 P.M.

SCHOOL UNIFORM: We strongly encourage your participation in the implementation of our school uniform policy. The Polo Shirts with the School embroider emblem can ONLY be purchase through our PS 94 - PTA. You are free to purchase the uniform Trousers, knee length shorts, or skirts from any vendor of your choice. Our uniform colors will be the same as our school colors, Polo Shirts – Gold / Trousers, Skirts – Navy Blue.

 

CENTER FOR FAMILY LIFE (CFL) AFTERSCHOOL: Applications will be distribute to all PS 94 students. Please be conscious that there is limited space available. Applications are pick through a lottery process.

 

FAMILY FUN Saturday:  Saturday Enrichment Programs will begin October 2014. Many interesting programs and hands-on education will be available for our students and parents.

 

ESL and GED Adult Classes: Pending

 

Blue Emergency Card: From time to time we may also make automated, personal phone calls send E-mail’s or text messages to inform all parents about events happening in our school. So it is important we have current phone numbers and E-mails.

Important Information: Other places for news and information include the school website: schools.nyc.gov K094the bulletin boards in the front of the school, flyers with important information will be send home with students they will also be available in the flyer rack near the Main Office.

Volunteers: All parents are considered members of our PTA (Parent –Teacher Association). There are also many opportunities to help in the classroom, lunchroom with field trips, and attend some or all of the many school events.  We send home important information about monthly events. We urge you to become involved at PS 94!  There are literally hundreds of ways to be involved with the many activities in both big and small ways depending on the amount of time you have.  You may want to consider working with the School PTA. 

04 de septiembre 2014

Estimados Padres / Tutores


Bienvenido a nuestro año escolar 2014-2015 en la Escuela Pública 94! Mi nombre es Elaine Ayala Yo soy la coordinadora de padres aquí en la Escuela Pública 94.

 Estoy entusiasmada para darles las bienvenida a nuestras familias que regresan y conocer las más recientes adiciones a nuestra escuela.

Todos hemos estado muy ocupados preparando la escuela y aulas para un año  excitante de aprendizaje y crecimiento para los padres y estudiantes.

Reconocemos que para tener éxito en la escuela, nuestros niños necesitan el apoyo de tanto para el hogar y la escuela.

Creemos que una fuerte asociación con usted hará una gran diferencia en la educación de su hijo. Estamos preparados para ofrecer el tiempo y el apoyo necesario con el fin de conseguir la máxima interacción de los padres para asegurar que nuestros niños puedan alcanzar su máximo potencial.

No dude en ponerse en contacto con migo en el correo-e: Eayala6@Schools.nyc.gov, Horario Escolar: 8:00 am a 4:00 pm (718) 435 a 6034 ext 1012 Cell: 347-563-5374.

Atentamente,
Elaine Ayala,
coordinadora de padres

 

 

 

 

 

 

 

Nos gustaría ofrecerle información importante;
HORARIO DE CLASES: Lunes - Viernes - 08 a.m. - 2:20pm
CLASES DEL PROGRAMA DUAL: Comienzan el 01 de octubre 2014 - 29 de mayo 2015 Miércoles - Jueves - 2:20pm - 3:20pm
UNIFORME ESCOLAR: Recomendamos encarecidamente a su participación en la aplicación de nuestra política de uniforme escolar. Los Polos con el emblema bordado de la escuela puede ser SOLAMENTE comprado a través de nuestro EP 94 - PTA. Usted es libre de comprar los pantalones de uniformes, pantalones cortos hasta la rodilla, o faldas de cualquier proveedor de su elección. Nuestros colores uniformes serán los mismos que los colores de la escuela, Polos - Dorado / Pantalones, Faldas - Azul marino.

CENTRO PARA LA VIDA FAMILIAR (CFL) AFTERSCHOOL: Las solicitudes  serán distribuirá a todos los PS 94 estudiantes. Por favor, ser conscientes de que hay poco espacio disponible. Las solicitudes se recogen a través de un proceso de lotería.

FAMILY FUN sábado: Sábado Programas de enriquecimiento comenzará octubre 2014. Muchos programas interesantes educación práctica estará disponible para nuestros estudiantes y padres de familia.

Clases de ESL y GED para adultos Clases: pendientes

Tarjeta de Emergencia Azul: De vez en cuando también puede hacer que automatizado, llamadas telefónicas personales enviar mensajes de texto del correo electrónico o de informar a todos los padres acerca de los acontecimientos que suceden en nuestra escuela. Así que es importante que tenemos los números de teléfono actuales y correos electrónicos.
Otros lugares para noticias e información incluye el sitio web de la escuela:
http: schools.nyc.gov K094 los tablones de anuncios en el frente de la escuela, volantes con información importante se envían a casa con los estudiantes lo harán también estará disponible en el rack volante cerca de la oficina principal.
Voluntarios: Todos los padres son considerados miembros de la PTA (Asociación de Padres -Maestra). También hay muchas oportunidades para ayudar en el aula, la cafetería con viajes de campo, y asistir a todos o algunos de los muchos eventos de la escuela. Enviamos información importante acerca de los eventos mensuales. Instamos a que se involucre en la escuela PS 94! Hay literalmente cientos de maneras de participar con las muchas actividades en formas grandes y pequeñas en función de la cantidad de tiempo que tiene. Es posible que desee considerar el trabajar con la PTA de la Escuela.

 

 

201494

亲爱的家长/监护人

欢迎来到我们的2014-2015学年,在PS94!我的名字是Elaine Ayala,我是这里的家长协调员在PS94我很高兴能迎回我们的旧学生和最新加入到我们学校的学生。我们都在忙着准备学校和教室来学习和成长,让家长和学生一起拥有一个令人振奋的一年。

我们意识到要成为一个成功的学校,我们的孩子需要来自家庭和学校的支持。我们相信,你一个强大的合作伙伴关系将能使你的孩子的教育有很大的差别。我们准备根据需要,来建立一个强大的连接,以确保我们的孩子能够实现自己的最大潜能,需要您提供时间和支持。

随时联系我的邮箱:Eayala6@Schools.nyc.gov,上课时间:上午8:00至下午4:00718435-6034分机# 1012,手机:347-563-5374

 

此致

Elaine Ayala

家长协调员

 

 

 

 

 

我们希望为您提供一些重要的信息;

上学时间:周一 到周五 - 上午08 - 下午220

DUAL CLASSES:由2014101 2015529日,分别为 周三和周四 下午220到下午320

校服:我们强烈建议您在我们的校服政策的执行工作。有学校绣徽的Polo衣服只能通过我们PS94-  PTA购买。你可以自由地选择在学校以外的供应商处购买制服裤,及膝短裤或短裙。我们的制服颜色是相同的作为我们的校色,Polo - 金色,裤子或裙子 - 海军蓝色。

 

CENTER FOR FAMILY LIFECFL的课后应用程序将分发给所有的PS94名学生。请自觉可用的空间非常有限。应用程序是通过抽签过程。

家庭同乐日2011富集程序将开始就动手教育201410月,许多有趣的节目,将可为我们的学生和家长。

 

ESLGED成人班等待中

蓝应急卡:我们不时也可做出自动的,私人电话发送E-mail的或短信通知所有家长有关事件发生在我们学校。所以非常重要的是我们有您目前的电话号码和电子邮件。

重要信息其它地方的新闻和信息包括学校网站http:schools.nyc.gov K094 /在学校门前的公告栏,宣传单的重要信息将与学生们,他们会派人上门还可以在附近的总公司传单架可用。

志愿者:所有的父母都能成为我们的PTA(家长-教师协会)的成员。也有很多的机会,以帮助在课堂上,餐厅里有实地考察,并出席一些很多学校活动的一部分或全部。我们送上约每月活动的重要信息。我们希望您能参与PS94学校活动!有数以百计的方式来参与,在根据你的时间有量既大又小的方面的许多活动。您可能要考虑与学校家长合作。