< December >  
SMTWTFS
123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
No events scheduled for 12/9/2016
  • facebook
  • twitter
  • vimeo
  • notify NYC

Languages

                                                                                                                            مرحباً

إن إدارة التعليم بمدينة نيويورك تتحدث بلغتكم

يملك جميع الآباء الحق في طلب الحصول على وثائق مترجمة وكذا خدمات الترجمة حتى يكونوا على علم بكل ما يخص تعليم طفلهم. تعمل وحدة الترجمة التحريرية والترجمة التعليم بمدينة نيويورك (NYCDOE) جنباً إلى جنب مع المدارس العامة بمدينة نيويورك ومكاتب إدارة التعليم لمدينة نيويورك لمساعدة العائلات التي لا تستطيع التواصل باللغة الإنكليزية. إذا كنتم أنتم أو شخص تعرفونه بحاجة إلى المساعدة، اتصلوا بمدير مدرستكم أو منسق شؤون الآباء. كما يتواجد منسق للخدمات اللغوية في كل مدرسة، ويمكنه مساعدتكم. احصلوا على معلومات الاتصال بمدرستكم باستخدام أداة البحث عن المدارس.

دليل الآباء للوصول إلى الخدمات اللغوية

يمثلكذلك مورداً مهماً للآباء. وهو منشور متعدد اللغات:

  • يعلم الآباء بحقهم في الحصول على خدمات الترجمة التحريرية والترجمة الشفهية مجاناً.
  • ويشتمل على بطاقة "أتحدث" القابلة للفصل.
  • يوجه الآباء إلى المحتوى المترجم على الموقع الإلكتروني لإدارة التعليم.
  • يذكر الآباء بالاتصال بنا عبر الهاتف أو عبر البريد الإلكتروني لإعطاء رأيهم حول الخدمات اللغوية.

 دليل الإنجاز لمدينة نيويورك

إقرؤوا دليل الإنجاز لمدينة نيويورك  لمعرفة كيفية متابعة الأداء الأكاديمي لطفلكم وسلوكه في المدرسة. وهو يتضمن معلومات حول ما يتعلمه طفلكم، وكيفية التخطيط للخطوات المقبلة مع طفلكم وكذا الموارد التي ستساعد على بقاء طفلكم على المسار الصحيح حتى بلوغ الكلية والعمل.

إننا نود أن نستمع إلى آرائكم!

أخبرونا حول تجربتكم مع الخدمات اللغوية في مدرستكم. اتصلوا برقم الهاتف: (718) 935-2013، أو راسلوا عنوان البريد الإلكتروني: InYourLanguage@schools.nyc.gov ، لإطلاعنا على آرائكم حول العمل الذي نقوم به.



(Google Translate) استخدام الموقع الإلكتروني لإدارة التعليم وأداة الترجمة الإلكترونية

إلى جانب هذه الصفحة، تستخدم إدارة التعليم لمدينة نيويورك أداة الترجمة الإلكترونية (Google Translate) في هذا الموقع الإلكتروني. للحصول على ترجمة تحريرية (وتقريبة) فورية لأي صفحة ترون عليها عنصر التحكم في زاوية الشاشة أعلى اليمين، اتبعوا الخطوات التالية:

  1. انقروا على السهم الذي يتجه نحو الأسفل لعرض قائمة اللغات المتوفرة.
  2. قوموا بالنقر على اللغة التي تتحدثون بها لاختيارها.

آرائكم نود أن نستمع إلى آراءكم!

سوف يتغير نص الصفحة الإلكترونية، لكن بعض الأشكال والصور ستظل كما هي. للشروع في البحث، اذهبوا إلى صفحة الآباء والأسر حيث تجدون جميع المعلومات المتعلقة بالأسر في مكان واحد.

هذه الخدمة توفر ترجمة الحاسوب الإلكترونية وهي فقط تقريبية للمحتوى الأصلي للمواقع الإلكترونية. إن إدارة التعليم لا تضمن جودة الترجمة باستخدام أداة الترجمة
(Google Translate).