< December >  
SMTWTFS
123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
No events scheduled for 12/2/2016
  • facebook
  • twitter
  • vimeo
  • notify NYC

Languages

Добро пожаловать

NYCDOE говорит на вашем языке

Все родители имеют право обращаться за переводами документов и устными переводческими услугами, чтобы иметь полное представление об обучении ребенка. Отдел устных и письменных переводов NYCDOE работает с муниципальными школами и отделениями NYCDOE, предоставляя ресурсы в помощь семьям, не владеющим английским языком. Если вам или кому-то из ваших знакомых требуется помощь, обращайтесь к директору школы или координатору по работе с родителями. Кроме того, в каждой школе имеется координатор языковой поддержки. Воспользуйтесь инструментом «Поиск школы» school search, чтобы найти нужную контактную информацию.

Переводческие услуги в помощь родителям

Руководство Переводческие услуги в помощь родителям – это важный ресурс для семей. Руководство включает:

  • Информацию о праве родителей на бесплатные устные и письменные переводческие услуги.
  • Карточку для вырезания "Я говорю".
  • Ссылки на помещенные на сайте NYCDOE переведенные материалы.
  • Просьбу к родителям делиться мнениями о языковых услугах (по email/телефону).

К вершинам знаний, Нью-Йорк!

Путеводитель К вершинам знаний, Нью-Йорк! поможет вам уяснить, как всегда быть в курсе успеваемости и поведения ребенка в школе. Здесь содержится информация о том, что ребенок проходит в школе и как планировать следующие шаги, а также о ресурсах для контроля его готовности к колледжу и трудоустройству.

Мы хотим знать ваше мнение

Ждем ваших отзывов о переводческих услугах в вашей школе. Обращайтесь по тел. (718) 935-2013 или по адресу InYourLanguage@schools.nyc.gov, чтобы поделиться своим мнением о нашей работе.



Вебсайт NYCDOE и программа Google Translate

На сайте NYCDOE для перевода можно пользоваться программой Google Translate. Для быстрого приблизительного перевода любой страницы со значком "Google translate" следуйте инструкциям:

  1. Нажмите на стрелку. В выпадающем меню откроется перечень доступных языков.
  2. Нажмите на свой язык.

Вы увидите текст в переводе, однако графические элементы останутся неизменными. Начните со страницы Родители и семьи, где размещена наиболее важная информация для семей.

Ждем ваших отзывов.

Автоматический компьютерный перевод представляет собой лишь приблизительную версию оригинального материала веб-сайтов. DOE не несет ответственности за точность переводов, полученных через Google Translate.