French

Les écoles publiques de la Ville de New York City accueillent environ 1,1 million d'enfants et leurs familles. Notre objectif est d’apporter aux familles les informations et l’accès nécessaires dont elles ont besoin pour s'impliquer de manière avisée dans l'éducation de leurs enfants. C'est important car nous savons que les enfants des familles, qui s’impliquent et sont informées, obtiennent de meilleurs résultats scolaires.

Le Bureau pour la Participation et la Défense des Familles (Office for Family Engagement and Advocacy) est dirigé par le Responsable de la Participation des Familles (Chief Family Engagement Officer), dont la responsabilité principale est l'écoute des parents pour les aider à accéder aux informations qui leur permettront de contribuer activement à l'éducation de leurs enfants. Au niveau local, un Défenseur des Familles du District (District Family Advocate) est disponible dans chaque bureau de district pour que les parents puissent obtenir, près de chez eux, une réponse à leurs questions.

Ce site Internet a pour vocation d’aider les familles à trouver des réponses à leurs questions les plus fréquentes. Dans certaines sections, nous avons ajouté une vue d’ensemble des informations disponibles. Plus de détails peuvent être proposés sur la version anglaise de chaque site, dont vous trouverez un lien en bas de chaque page.

Options et inscription
Les élèves qui intègrent pour la première fois le système scolaire public de la Ville de New York peuvent s'inscrire au niveau scolaire adéquat :

La Ville de New York City propose de nombreux programmes spéciaux pour les élèves, notamment l’éducation spécialisée, l’apprentissage de l’anglais langue seconde, l’éducation pour les enfants surdoués identifiés comme « doués et talentueux », les écoles à charte, les nouvelles écoles à effectif réduit, les petites communautés d'apprentissage, l'éducation technique et professionnelle, et les options pour les élèves en difficulté scolaire.

Programmes spéciaux

Enseignements
Aider les élèves à apprendre est l'objectif primordial des écoles publiques de la Ville de New York. Notre engagement est de fournir aux élèves une éducation solide afin qu'ils puissent entrer à l'Université, trouver de bons emplois et mener une vie constructive et couronnée de succès.

Résultats scolaires et responsabilité
À tous les niveaux scolaires, les élèves doivent se soumettre à divers examens annuels administrés par la Ville et l’État. Le Département de l’Éducation assure également la gestion d'outils permettant d'évaluer les performances des élèves et des établissements scolaires.

Examens annuels scolaires et responsabilité des établissements scolaires

Règles et politiques

Services d'assistance
Les écoles publiques de la Ville de New York offrent des prestations d'assistance telles que des services d’orientation, de santé scolaire, de soutien scolaire, des bibliothèques et des formations en technologie de l’enseignement.

Soutien scolaire, sécurité et activités

Pour en savoir plus sur le Département de l’Éducation de la Ville de New York.

Pour en savoir plus sur les réformes Children First (« Les enfants d’abord ») engagées par le Maire et le Chancelier.

Pour savoir comment vous impliquer dans l'éducation publique, merci de cliquer ici.

Pour la version anglaise, susceptible de contenir des informations supplémentaires, merci de cliquer ici.

Conditions générales d’utilisation du site

	French Les écoles publiques de la Ville de New York City accueillent environ 1,1 million d'enfants et leurs familles. Notre objectif est d’apporter aux familles les informations et l’accès nécessaires dont elles ont besoin pour s'impliquer de manière avisée dans l'éducation de leurs enfants. C'est important car nous savons que les enfants des familles, qui s’impliquent et sont informées, obtiennent de meilleurs résultats scolaires. Le Bureau pour la Participation et la Défense des Familles (Office for Family Engagement and Advocacy) est dirigé par le Responsable de la Participation des Familles (Chief Family Engagement Officer), dont la responsabilité principale est l'écoute des parents pour les aider à accéder aux informations qui leur permettront de contribuer activement à l'éducation de leurs enfants. Au niveau local, un Défenseur des Familles du District (District Family Advocate) est disponible dans chaque bureau de district pour que les parents puissent obtenir, près de chez eux, une réponse à leurs questions. Ce site Internet a pour vocation d’aider les familles à trouver des réponses à leurs questions les plus fréquentes. Dans certaines sections, nous avons ajouté une vue d’ensemble des informations disponibles. Plus de détails peuvent être proposés sur la version anglaise de chaque site, dont vous trouverez un lien en bas de chaque page. Options et inscription Les élèves qui intègrent pour la première fois le système scolaire public de la Ville de New York peuvent s'inscrire au niveau scolaire adéquat : Pré-Kindergarten École élémentaire Collège Lycée La Ville de New York City propose de nombreux programmes spéciaux pour les élèves, notamment l’éducation spécialisée, l’apprentissage de l’anglais langue seconde, l’éducation pour les enfants surdoués identifiés comme « doués et talentueux », les écoles à charte, les nouvelles écoles à effectif réduit, les petites communautés d'apprentissage, l'éducation technique et professionnelle, et les options pour les élèves en difficulté scolaire. Programmes spéciaux Enseignements Aider les élèves à apprendre est l'objectif primordial des écoles publiques de la Ville de New York. Notre engagement est de fournir aux élèves une éducation solide afin qu'ils puissent entrer à l'Université, trouver de bons emplois et mener une vie constructive et couronnée de succès. Programme et Normes d'enseignement Programmes d’apprentissage de l’anglais Modèles de bulletin scolaire Résultats scolaires et responsabilité À tous les niveaux scolaires, les élèves doivent se soumettre à divers examens annuels administrés par la Ville et l’État. Le Département de l’Éducation assure également la gestion d'outils permettant d'évaluer les performances des élèves et des établissements scolaires. Examens annuels scolaires et responsabilité des établissements scolaires Règles et politiques Dispositions réglementaires du Chancelier : Code de discipline NCLB (No Child Left Behind, Aucun Enfant Laissé pour Compte) Déclaration des Droits et Devoirs des Parents Déclaration des Droits et Devoirs des Élèves Règles de passage en classe supérieure Services d'assistance Les écoles publiques de la Ville de New York offrent des prestations d'assistance telles que des services d’orientation, de santé scolaire, de soutien scolaire, des bibliothèques et des formations en technologie de l’enseignement. Soutien scolaire, sécurité et activités Pour en savoir plus sur le Département de l’Éducation de la Ville de New York. Pour en savoir plus sur les réformes Children First (« Les enfants d’abord ») engagées par le Maire et le Chancelier. Pour savoir comment vous impliquer dans l'éducation publique, merci de cliquer ici. Pour la version anglaise, susceptible de contenir des informations supplémentaires, merci de cliquer ici. Conditions générales d’utilisation du site